曼彻斯特

He delivered lectures on the Hibbert foundation at Manchester College.

他领取希伯特基金会提供的酬金在曼彻斯特学院讲课。

The University's location provides an ideal starting point for students who want to forge a global career.

大学的所在地，曼彻斯特，为那些想要铸造全球化职业生涯的学生们提供了一个非常理想的开端。

Returning to civilian life in 1949, Sir Harry attended a lecture by a rather condescending executive (your reviewer's father) from the ineffably superior Manchester Guardian, who grandly informed his audience that it was not possible to explain world events without a knowledge of politics and economics gained from reading the likes of Macaulay and Keynes.

1949年重返平民生活后，哈罗德爵士参加了一位来自《曼彻斯特卫报》相当谦逊的主管的报告会，他告诉他的听众，如果没有通过阅读麦考利和凯恩斯等类似人的著作而获得的政治和经济学知识，是不可能解释世界事件的。

He was no more settled thanbefore,and when Douglas Jerrold,one of his oldestfriends,died suddenly in June,Dickens seized theof +' for Jerrold'famil,bexcuse ol raising money for Jerrold S family 6ystaging further performances of The Frozen Deep in10ndon and Manchester.

他和以往一样平静不下来。当他的老朋友道格拉斯·杰罗尔德在6月份突然去世时，狄更斯找到了一个借口：要在伦敦和曼彻斯特继续演出《深度冻伤》。为杰罗尔德家人募钱。

Douglas Kell, a researcher at the University of Manchester in Britain, has already created a computer model based on metabolite profiles in blood plasma that can single out pregnant women who are developing pre-eclampsia, or dangerously high blood pressure.

英国曼彻斯特大学研究员Douglas Kell已经创建了一个基于血浆代谢物形态的电脑模型，这个电脑模型可以甄别正在形成先兆子痫或危险高血压的怀孕妇女。

I will visit Leeds, London and Manchester.

我会参观利兹、伦敦和曼彻斯特。

But one shortcoming, admitted by Sir Richard Leese, leader of the city council, is its insular approach, regionally and globally.

但是市政局的领导人理查德·里斯爵士承认，曼彻斯特有一个很大的缺陷，那就是远离区域和全球市场。

The University has also had a liaison officer on the Campus from Greater Manchester Police for a number of years.

多年来，学校还有一名曼彻斯特警察局的外派联系警员长驻校园。

A delegation of the chief cotton magnates of Manchester was presented yesterday to His Majesty the Alaki of Abeakuta by Gold Stick in Waiting, Lord Walkup of Walkup on Eggs, to tender to His Majesty the heartfelt thanks of British traders for the facilities afforded them in his dominions.

451"昨日曼彻斯特棉纱业巨头一行，在金杖侍卫沃尔克普。翁。埃各斯"的沃尔克普勋爵陪同下，前往谒见阿贝库塔的阿拉基陛下，并为在陛下之领土上对英国商贾所提供之便利，致以衷心谢悃。

The first Luddite riots , against the introduction of machinery for spinning cotton, began in Manchester.

曼彻斯特（英国城市，纺织工业中心），织布工人发动了反对推广织布机的第一次『卢德骚乱』。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。