曼彻斯特

They are happy enough to come to our London event in the autumn but they seem embarrassed about being seen at Erotica Manchester.

他们非常乐于参加我们秋天在伦敦办的活动，但似乎对于在曼彻斯特情色博览会上露面感到难为情。

" They are happy enough to come to our London event in the autumn but they seem embarrassed about being seen at Erotica Manchester."

他们非常乐於参加我们秋天在伦敦办的活动，但似乎对於在曼彻斯特情色博览会上露面感到难为情。

Still, Manchester United didn't have it all their way, as the F.A. Cup what can't it be called the Queen's Cup, I wonder?

当然，曼彻斯特联队并没有大满贯，在足总杯上（我想知道它为什么不能被叫做女王杯？

The 1955/56 season saw Blues enjoy their best season to date in Division One finishing sixth place and reaching the F.A. Cup Final, losing 3-1 to Manchester City at Wembley. On 15th May 1956, Blues became the first English league club to play in Europe when they drew 0-0 away at Internazionale. In 1960 Blues reached the Fairs Cup Final, losing to Barcelona 4-1 on aggregate. Blues' F.A. Cup tie with Bury during the 1962-63 season was postponed no fewer then 14 times. There was also a game abandoned and a replay, making 16 attempts before it was decided! In the League cup competition Blues met second city rivals Aston Villa in a two-legged final and lifted the trophy at Villa Park after a 3-1 aggregate victory - a sweet moment for the many thousands of Blues fans in attendance.

1955-56赛季是伯明翰在英甲的美好时光，他们获得联赛第六并进入足总杯决赛，但最终以1：3负于曼城。1956年5月15日，球队成为第一支在欧洲比赛的英国联赛球队，他们客场以0：0战平国际米兰。1960年，球队进入博览会杯决赛，最终以总比分1：4负于巴塞罗那。1962-62赛季的足总杯，伯明翰与伯瑞（Bury曼彻斯特的一间小俱乐部，现在参加英丁联赛League Two，内维尔兄弟的家在那里，他们的父亲为伯瑞做了很多工作）之间的比赛曾经被推迟14次，其间还取消和重赛各一次，最终经历了16次变动。1963年，俱乐部在维拉公园球场以3：1战胜同城死敌阿斯顿维拉，赢得了他们唯一的杯赛奖杯--联赛杯。

The seaside towns of blackpool, lytham st annes, southport and fleetwood are just an hour's drive from the city of manchester.

曼彻斯特位于英格兰西北部兰开夏大平原的中央，象一个圆形的大剧场。

"This was an unexpected find," says isotope geochemist and co-author Christopher Ballentine of the University of Manchester in the United Kingdom.

"这是个意外的发现，"英国曼彻斯特大学同位素地球化学家、研究论文的合作者克里斯托弗·巴伦坦说。

This means the atmosphere arrived far later than expected. To confirm that comets contributed to the atmosphere, scientists will need to analyze the krypton and xenon isotope ratios in the cometary samples recently captured by NASA's Stardust mission, says geochemist and lead author Greg Holland, also at Manchester.

同样来自曼彻斯特大学的地球化学家、研究论文的第一作者格雷格·霍兰说，为了证实彗星促进了大气的形成，科学家们需要分析由美国航空航天管理局的"星尘"号航天行动最近获取的彗星样品，分析其中的氪和氙同位素比值。

The most famous architectural works of the British parliament building in London's St Giles Church and Manchester City.

最著名的建筑作品是英国议会大厦、伦敦的圣吉尔斯教堂和曼彻斯特市政厅。

When the Hacienda died , many said a piece of Manchester died .

当"庄园"夜总会倒闭时，许多人说，曼彻斯特的一部分完了。

The demands of two leagues, two cup competitions and a play-off were huge, and Heaton made 36 appearances as United clinched everything except the Manchester Senior Cup.

由于两个联赛，两组杯赛还有季后赛的频繁比赛要求，希顿代表曼联上场36次，囊括了除曼彻斯特大区杯赛外的其他四个级别比赛的冠军。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。