曼彻斯特

The heart of Manchester's lively gay community lies canalside.

曼彻斯特活跃的同性恋社交圈的中心就位于运河边上。

We're so happy that Cecile will be attending Manchester with you.

我们非常高兴西西儿将在今年秋季和你一起入读曼彻斯特预科学校

A specialist at Manchester Royal Infirmary realised she was suffering from cerebella atrophy, a degenerative disease similar to motor neurone disease; for which there is no treatment.

曼彻斯特皇家医院的一位专业人士指出，她的小脑正在萎缩，这是一种类似运动神经元疾病的退化性疾病，没有方法可以治愈。

The couple count Wayne Rooney and Coleen McLoughlin among their friends, but are rarely seen in Manchester's celebrity haunts.

他们和韦恩。鲁尼及科琳。麦克罗弗琳颇有交情，但几乎不去曼彻斯特的名流场所。（下图：韦恩。鲁尼和科琳。麦克罗弗琳

A typical PES game is more akin to the recent 4-3 Manchesterderby than the continentally paced FIFA.

一个典型的PES比赛更相似于前不久的曼彻斯特德比（4-3），而FIFA更接近于欧洲大陆的节奏。

A typical PES game is more akin to the recent 4-3 Manchester derby than the continentally paced FIFA.

一个典型的PES比赛更相似于前不久的曼彻斯特德比（4-3），而FIFA更接近于欧洲大陆的节奏。

Dr Copping gained an honours degree in Botany from the University of Manchester and a Ph D in Herbicide Physiology from Auburn University, Alabama.

Copping 博士在曼彻斯特大学取得植物学的荣誉学位，又在阿拉巴马州的Auburn大学取得除草剂生理学方面的博士学位。

Manchester's "cottonopolis" in the mid-19th century was a manufacturer's heaven and a working man's hell, and it provided an invaluable lesson for Engels: that economic factors were the basic cause of the clash between different classes of society.

十九世纪中期曼彻斯特的&棉都&是制造商的天堂，工人的地狱，也为恩格斯上了极为宝贵的一课，让他意识到经济因素是不同社会阶级之间冲突的基本原因。

Internationally sought after as a teacher. Masterclasses and clinics e.g.. in paris, Manchester, Tokyo, Montevideo, Prague, Shanghai, Cape Town, Crakow.

克劳斯在巴黎、曼彻斯特、东京、蒙得维的亚、布拉格、上海、开普顿、克拉科夫等地开展大师班。

"This is a way of measuring anxiety and depression which gets away from the use of language," study co-author and gastroenterologist Peter Whorwell of University Hospital South Manchester told LiveScience.

&这是一种不用语言而能够判断焦虑和抑郁的方法，&论文的共同作者，南曼彻斯特大学医院的肠胃病专家 Peter Whorwell 告诉 LiveScience 。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。