曼妙的

The wind finds voice, not when rushing across the open sea, but when hindered by the outstretched arms of the pine trees, or broken by the fine strings of an Aeolian harp.

风之能发生曼妙的声响，并不在海洋上畅行无阻的时候，而是在艰难地吹过层层枝叶交织的松树林间，或是吹到"爱奥良"琴的弦上，起了阻抗作用的时候。

Absorb(=take up the attention of)吸引…的注意力:be absorbed in 全神贯注于…近:be engrossed in ; be lost in ; be rapt in ;be concentrated on ; be focused on ; be centered on

六月中旬，一场暴雨的降临预示着模糊不清的春天转为了夏天。夏的雷厉风行不似春的曼妙轻柔那么惹人怜爱，但我还是明显更喜欢夏的干脆果断。

Young Cairene women are as elegant and as sex-obsessed as their New York counterparts but their every action is monitored by bullying, protective brothers and nosy doormen.

年轻的开罗女人优雅妩媚处，未必逊色于那群纽约丽人。但她们更像是缚上镣铐的舞者，身姿曼妙，却不轻盈。

Enjoy cool jazz and blues at ...

在Universal 酒吧享受很酷的爵士乐和蓝调，或者在Brass Monkey手拿一杯自酿啤酒随着音乐的曼妙轻舞。

Enjoy cool jazz and blues at the Universal Bar or bop to live tunes over a handcrafted beer at the Brass Monkey.

在Universal 酒吧享受很酷的爵士乐和蓝调，或者在Brass Monkey手拿一杯自酿啤酒随着音乐的曼妙轻舞。

Think her back: a slim shape, a sweet soft body, a irresistible scent, a magical hair like waterfall in profusion and so on, but all was gone and would turn into memory.

生命真是脆弱呀，想想以前的美丽，身材曼妙，温香软玉，女人味十足，发丝飘逸如瀑，但这一切都已远去，只能化成回忆。

Think her back: a slim shape, a sweet soft body, a irresistible scent, a magical hair like waterfall in profusion and so on, but all was gone and would turn intomemory.

生命真是脆弱呀，想想以前的美丽，身材曼妙，温香软玉，女人味十足，发丝飘逸如瀑，但这一切都已远去，只能化成回忆。

The waters have a lovely spooky quality at this hour, entirely mist-covered, a secret meeting of river and sky.

此时的河流曼妙又诡异，雾霭笼罩，如河流和天空在幽会一般。

My neighbor was a woman, she has the voice of people drunk and graceful posture.

我的邻居是个女的，她有着让人陶醉的声音和曼妙的身姿。

When you are listening to beautiful melody, watching colorful projection, drinking pure and thick black beer or yellow beer, having delicious food, hearing the melodious bell from the Customs House…… you will sure be surrounded by historic flavor and fashion tastes.

当您在此聆听着曼妙的音乐，观赏着丰富多彩的投影，品尝着醇厚的黑啤、黄啤以及精美菜肴，耳畔响起悠扬的海关钟声……您可以感受到无处不在的历史风韵和时尚气息。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。