曼塔

Tubman led a remarkable life, one that her race, her sex and her origins make all the more extraordinary.

塔布曼度过了非凡的一生，她的种族、性别和出生都使这一切显得更加不同寻常。

The Inkatha Freedom Party, a mainly Zulu party whose heartland is in Durban's hinterland, is unamused by a proposal to rename the Mangosuthu highway, which took its name from the party's leader.

印卡塔自由党是一个主要的祖鲁党派，其中心活动地带就在德班的边远地区，当他们知道有人提议用该党派领袖的名字来重新命名曼果苏如高速公路时，党组织里没有人能高兴得起来。

They named in witness, and Varda, and the hallowed mountain of Taniquetil, vowing to pursue with vengeance and hatred to the ends of the World Vala, Demon, Elf or Man as yet unborn, or any creature, great or small, good or evil, that time should bring forth unto the end of days, whoso should hold or take or keep a Silmaril from their possession.

他们以曼威、瓦尔达和塔尼奎提尔的山脉为见证人，发誓要怀着复仇和憎恨去追击到天涯海角，不管那世界是属于瓦拉，恶魔，精灵还是尚未出生的人类，亦或任何造物，不论伟大的还是渺小的，不论善良的还是邪恶的，只要是从他们的所有物中握有或者拿走或者保有一颗美钻的造物，不论是谁，他们都将寻遍他的世界的每个角落，那实现誓言的一刻直到末日尽头也不会被放弃。

They swore an oath which none shall break, and none should take, by the name even of Iluvatar, calling the Everlasting Dark upon them if they kept it not; and Manwe they named in witness, and Varda, and the hallowed mountain of Taniquetil, vowing to pursue with vengeance and hatred to the ends of the World Vala, Demon, Elf or Man as yet unborn, or any creature, great or small, good or evil, that time should bring forth unto the end of days, whoso should hold or take or keep a Silmaril from their possession.

他们一同发下一个无人可破、无人可夺的誓言，就算凭伊露维塔的名也不能；如果他们不遵守誓言，永无止尽的黑暗将临到他们身上；他们指著曼威、瓦尔妲、以及圣山泰尼魁提尔的名为证发誓——若有谁敢夺取或保有属於他们的精灵宝钻，不论对方是维拉、恶魔、精灵或人类，包括尚未出生者，若有任何的生灵，不论伟大或渺小，是善还是恶，他们都将怀著复仇与憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界结束之日。

Cashman said the Marines did not intend to allow the Taliban free rein in parts of Now Zad, but was unable to give any specific plans or time frame for addressing what he acknowledged is "a bad situation."

卡什曼表示，海军陆战队并不想让塔利班自由控制纳乍得地区，但是他们无法提供任何具体的行动计划或时间表，他承认这是&很糟糕的情况&。

Among the more celebrated "deserts" should be mentioned those of San Juan Bautista, founded in 1606 at Santa Fé, New Mexico; Bussaco (1628), near Coimbra, Portugal, now a horticultural establishment and recreation ground; Massa (1682), near Sorrento, Italy, well known to visitors to Naples on account of the marvellous view of the gulfs of Naples and Salerno to be obtained from the terrace of the convent; and Tarasteix (1859), near Lourdes, France, founded by Father Hermann Cohen.

其中较著名的&沙漠&，应该提到的那些圣胡安包蒂斯塔，成立於1606年，在圣菲，新墨西哥； bussaco （ 1628 ），近Coimbra ，葡萄牙，现在是一家园艺建立和游乐场；马萨（ 1682 ），近Sorrento ，意大利，众所周知，以游客那不勒斯就交代了绝妙的观海湾，那不勒斯和萨勒诺，以获得从阳台的修道院； tarasteix （ 1859 ），近Lourdes ，法国，成立由父亲赫尔曼科恩。

Among the more celebrated "deserts" should be mentioned those of San Juan Bautista, founded in 1606 at Santa Fé, New Mexico; Bussaco (1628), near Coimbra, Portugal, now a horticultural establishment and recreation ground; Massa (1682), near Sorrento, Italy, well known to visitors to Naples on account of the marvellous view of the gulfs of Naples and Salerno to be obtained from the terrace of the convent; and Tarasteix (1859), near Lourdes, France, founded by Father Hermann Cohen.

其中较著名的&沙漠&，应该提到的那些圣胡安包蒂斯塔，成立于1606年，在圣菲，新墨西哥； bussaco （ 1628 ），近Coimbra ，葡萄牙，现在是一家园艺建立和游乐场；马萨（ 1682 ），近Sorrento ，意大利，众所周知，以游客那不勒斯就交代了绝妙的观海湾，那不勒斯和萨勒诺，以获得从阳台的修道院； tarasteix （ 1859 ），近Lourdes ，法国，成立由父亲赫尔曼科恩。

El Tamarindo is 40 minutes from the nearest town, but with a restaurant and plenty of activities you won't be in a hurry to leave.

塔玛琳多度假村离墨西哥曼萨尼约镇仅有40分钟的车程。

Tuckman's final stage, Adjourning, involves the termination of task behaviors and disengagement from relationships.

塔克曼的最后的阶段，暂停，从关系中与有关任务行为和分离的终止。

Is graceful the Si family to inherit the eldest son--Approximately Niya. Is graceful Si Hazhan in the castle turret. In the hand is taking bottle of mellow brandies.

曼得斯哈家族的继承长子——约尼亚·哈站在城堡的塔楼上，手里拿着一瓶香醇的白兰地。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失