曼塔

Early one foggy morning, fisherman Peter Wimmer leaves a wake in lake Hallstattersee as he motors his crew, including young Manuel Wallner, along the shoreside village of Hallstatt.

一个雾气笼罩的清晨，渔夫彼得·威穆尔在发动船员的同时也唤醒了豪斯塔特尔瑟湖，船员中就包括了年轻的曼纽尔·瓦尔纳。

Some critics denounced the presumed choice this week; Paul Krugman of the New York Times even claimed that Dr Gupta did not deserve the job because he unfairly attacked Michael Moore's movie "Sicko"(which in turn made the ridiculous claim that Cuba's health system is better than America's).

本周有些批评家公开指责这个猜测性的选择；《纽约时代》周刊的保罗·克鲁格曼甚至声称古普塔先生不应该得到这个工作，因为他曾不公正地抨击麦克尔·穆尔的影片《精神病人》（反过来，这部电影荒谬地宣称古巴的卫生制度比美国的好）。

The large-scale gelatin silver print was taken in 1969, just months before actress Tate and 4 others were slain by followers of Charles Manson.

拍摄几个月后，演员塔特与其余4人便遭"杀人魔王"查尔斯·曼森的追随者杀害。

Instruments like the Pipa and the Guqin could be a start point for a research because generic algorithms for plucked instruments have been developed. Simulations of some western and eastern instruments have been successfully implemented; we can mention the guitar, the mandolin and the sitar.

这些乐器例如琵琶与古琴均可成为此研究之出发点，因为拨弦乐器的通用演算法已经有所发展，而某些西方与东方乐器的模拟已经成功地实现，吾人可指出这些乐器包括了吉他、曼陀林琴，以及印度西塔琴。

On this most auspicious of nights, permit me then, in lieu of the more commonplace sobriquet to suggest the character of this dramatis persona.

这部电影吸引我的地方不是激烈的打斗场面，不是绚丽的声光效果，更不是美丽的娜塔丽波曼。

Virgin vets Leslie Mann and Paul Rudd are around to supply some humor, as Alison's sister and brother-in-law, and the four idiots who live with Ben (Jay Baruchel, Jonah Hill, Jason Siegel, and Martin Starr) are in their own zone of sophomoric bad taste.

维尔京兽医莱斯利曼和保罗陆克文周围提供一些幽默，为艾莉森的姐姐和兄弟媳妇，和谁一起生活4个白痴本（杰伊巴吕谢尔，乔纳山，贾森西格尔，马丁斯塔尔）在其一知半解的坏品味自己的地带。

A city of southeast Australia on the Tasman Sea south-southwest of Sydney.

武龙岗澳大利亚东南一城市，濒悉尼西南偏南的塔斯曼海。

These academic heavyweights—who include the presidents of institutions like Duke, Spelman, Tufts, and Johns Hopkins—believe that lowering the legal drinking age can promote more responsible alcohol use.

这些学术界的重量级人物，包括像杜克大学、斯佩尔曼学院、塔夫斯大学和约翰·霍普金斯大学的校长，都认为降低法定饮酒年龄能促使酒的使用更负责任。

The first one focuses upon the fundamental theory and methods of system identification, including the basic concepts of system description and identification,review of matrix theory, stochastic process and pulse response of linear systems; the first principle models for lumped and distributed parameter systems; modeling of bioreactions; auto regressive moving average model; weighted least square and regressive weighted least square for parameter estimation of ARMA model; Runge-Kutta and Simplex methods; an example of BPNN application; as well as Kalman Filter.

第一部分包括知识驱动建模、数据驱动建模、参数估计和状态估计的基础理论和方法。具体为：(1)系统辨识和系统描述的基本概念，包括矩阵论、随机过程、线性系统的脉冲响应函数等基础知识回顾；(2)基于动态物料和能量衡算的集总参数、分布参数对象的知识驱动建模方法；(3)生物反应系统的建模方法；(4)自回归移动平均模型；(5) ARMAX模型参数的加权最小二乘参数估计一次性算法和递推算法，相应的统计性质；(6)龙格库塔法和单纯形法；BP神经网络应用实例；(7)卡尔曼滤波器，及其与加权最小二乘参数估计递推算法的对比。

Organize some questions to help us to understand Hausman's Shropshire Lad (whatever Stoppard may suggest about it or about the conditions of its production).

整理一些能帮助我们了解豪斯曼《舒洛普郡少年》的问题无论史塔柏说过那些关于这部作品之看法，或是关于他的电影的制作过程的说法皆可

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。