曼塔

So, beidasiman can leave as far as possible act in a Procrustean way in new environment only.

所以，贝塔斯曼只能在新环境下尽可能地削足适履了。

The decision that stops book friend to meet only then the reappraise is in Yubeidasiman China after business.

终止书友会的决定始于贝塔斯曼重新评估在华业务后。

In statement, beidasiman says, this is a group a decision that in the reappraise its make the strategy adjust after each business of China, should evaluate begin to start since this year March.

声明中，贝塔斯曼称，这是集团在重新评估其在中国的各项业务后做出战略调整的一项决定，该评估从今年3月起开始启动。

According to saying, stop meet in Hua Shuyou operation is the group is in Beidasiman its are in the reappraise a decision that the strategy makes adjust after each Chinese business.

据称，终止在华书友会运营是贝塔斯曼集团在重新评估其在中国各项业务后作出战略调整的一项决定。

"What we want to do, though, is refurbish the Hubble so that it can operate as long as possible," Altman said during a series of NASA interviews released on Monday.

阿尔塔曼在美国宇航局公布的一系列采访中说：我们想做的是维修哈勃太空望远镜，尽量延长它的运行时间。

Like build-your-own salad bars with fattening and healthy foods side by side, \"I think this is something that\'s as good or as bad as you want it to be,\" said Jeanne Goldberg of Tufts University\'s Friedman School of Nutrition Science and Policy.

和旁边一家出售容易使人发胖的健康食物的"自助式色拉餐厅"一样，"我认为这是可能是一件好事也可能是坏事，关键是你想让它怎么样。"塔夫兹大学弗里德曼学院研究营养科学和政策的珍妮·戈德伯格说。

When Beidasiman enters Chinese market at the outset, have only " book friend is met ", channel of books put on sale is too little, at Beijing is being bought by 2003 consequently books of 21 centuries samite interlinks limited company the share of 40%, gained the competence that does business of hypostatic door store.

贝塔斯曼当初进入中国市场时只有"书友会"，图书发售渠道太少，因而于2003年底收购北京21世纪锦绣图书连锁有限公司40%的股份，获得了做实体门店业务的资格。

When Beidasiman enters Chinese market at the outset, have only " book friend is met ", channel of books put on sale is too little, 2003 consequently the end of the year buys 21 century samite books of Beijing to interlink limited company the share of 40%, gained the competence that does business of hypostatic door store.

贝塔斯曼当初进入中国市场时只有"书友会"，图书发售渠道太少，因而于2003年年底收购北京21世纪锦绣图书连锁有限公司40%的股份，获得了做实体门店业务的资格。

Bertelsmann in a season left, the domestic operators should not schadenfreude.

贝塔斯曼在这样一个季节离开，国内的经营者不应该幸灾乐祸。

They are the six national churches of Russia, Greece, Servia, Montenegro, Rumania, and Bulgaria, four independent Churches in the Austro-Hungarian Monarchy, namely Carlovitz, Hermannstadt, Czernovitz, Bosnia-Herzegovina, and lastly the Church of Mount Sinai, consisting of one monastery separated from Jerusalem.

他们是六个国家的教会俄罗斯，希腊， servia ，黑山，罗马尼亚，保加利亚，四个独立的教会，在奥匈君主立宪制，即carlovitz ，赫曼施塔特， czernovitz ，波斯尼亚-黑塞哥维那，最后教会的西奈山，构成一个修道院脱离耶路撒冷。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。