曼哈顿

One night at a salsa club in very downtown Manhattan...

有一晚，在曼哈顿下城一家具拉丁风格的夜总会

FWIW, I'm looking in Victorian Flatbush in Brooklyn - 20 mins from downtown Manhattan.

我期待在维多利亚弗拉特布什在布鲁克林- 20分钟从曼哈顿下城。

Last winter, in the downtown Manhattan office conference room, in a two-hour meeting in which he explicitly said: I do not want to see the wealth accumulated over the years I have been seriously damaged.

去年冬天，在位于曼哈顿市中心的办事处会议室中，在一个长达两小时的会谈中他明确表示：我不想看到我多年积累的财富遭到严重的破坏。

More like sitting in traffic in downtown Manhattan at rush hour, in an early development mule, barely even driving.

更像坐在曼哈顿下城交通在繁忙时间，在早期发展骡子，即使勉强驾驶。

In early 2001, we landed our first big client, Merrill Lynch, located near the World Trade Towers in downtown Manhattan.

在2001年初，我们获得了第一个大客户--位于曼哈顿中心、世贸大厦附近的Merrill Lynch。

No doubt that contradictory obsession has early roots, but its most potent adult influence was probably my first job out of college, at a small brokerage firm in downtown Manhattan.

我承认这种矛盾的心态由来已久，但就其在我成长过程中的最大影响可能要数我大学毕业后在曼哈顿城郊的一家小经纪公司的第一份工作。

And where else could that be but downtown Manhattan?

除了曼哈顿市区，还有什么地方配得上这个称号呢？

A producer ushered me to the roof where they were filming so downtown Manhattan could provide the backdrop.

一个制片人把我带到天台，他们在这里拍摄，将曼哈顿下城作为背景。

Real-estate prices in downtown Manhattan looked prohibitively expensive.

市中心曼哈顿的房地产价格贵得使人望而生畏。

Leonard Street will be a 57-story residential condominium building in the Tribeca District of downtown Manhattan.

Leonard Street 即将成为在曼哈顿闹市区的翠贝卡区的一个57层的居民独立产权住宅建筑。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。