曼哈顿

According to one Manhattan, KS minister,"To feed the flaming passion for big crops is not the task of the country church, and if it stoops to this it will ultimately become the farmer's worst enemy."

一名堪萨斯州曼哈顿官员说：&为了丰收而给大家加油鼓劲儿，这不是农村教会的职责所在。如果一定要它致力于斯，结果只可能是教会变为农民最大的敌人。&

In 1957, the last of New York's electric trolleys completed its final run from Queens to Manhattan.

B ：1957年，纽约的电动车最后完成了从皇后区到曼哈顿的最后运行。

The glittering lights of Manhattan that served as backdrops for Edith Wharton's bodice-heaving trysts are still glowing - but the stage is empty.

曼哈顿的灯光曾是恋爱中男女幽期蜜约的背景，而今这背景依然光影斑斓，但舞台已空。

Officials are probing the source of a mysterious gas-like odor wafting to the streets of Manhattan.

官员们正调查在曼哈顿大街上空弥漫的气体的来源，这种气体闻起来像瓦斯。

It doesn't take a microscope to spot this trend, which could have even greater ramifications in the other boroughs.

我们不需要用显微镜才能观察这个趋势，曼哈顿以外的区可能有比这更严重的事件产生。

The last of seven bodies was pulled from the rubble at the site of Saturday's crane collapse in Manhattan.

在曼哈顿的周六起重机事故中，最后的七具尸体在事发现场的碎石中找出。

The last of seven bodies was pulled from the rubble at the site of Saturday's crane collapse in Manhattan.

最后的七具尸体在曼哈顿从星期六的起重机碎石下拉来出来。

The last of seven bodies was pulled from the rubble at the site of Saturday's crane collapse in Manhattan.

在周六曼哈顿起重机倒坍事件现场的碎石堆里拖出了最后7具尸体，分别是6名男性建筑工人和一名在市区庆祝St。

The last of seven bodies was pulled from the rubble at the site of Saturday's crane collapse in Manhattan.

周六发生在曼哈顿起重机倒塌事故中的最后一具尸体已经从碎石堆里拖出。

The last of seven bodies was pulled from the rubble at the site of Saturday's crane collapse in Manhattan.

本周六曼哈顿发生了起重机倒塌事故，造成7人死亡，最后一具尸体已从事故现场的碎石堆中拉出。

For a big chunk of credit-card losses; the number of filings (and thus charge-off rates) would be rising again, whether

年美国个人破产法的一个改动使得破产登记急速下降，而后引起了信用卡大规模的亏损。

Eph. 4:23 And that you be renewed in the spirit of your mind

弗四23 而在你们心思的灵里得以更新