曼哈顿

In February 1985, the FBI seized all five members of the Commission. Agents O'Brien and Kurins arrested Castellano and drove him to FBI headquarters in Manhattan. It was the beginning of the end of Castellano's reign.

一九八五年二月，联邦调查局拘提纪律委员会五位成员，探员欧布莱恩与库林逮捕了卡斯特拉诺，驱车将他送往调查局曼哈顿总部。

H. R.: Diamond traders are at the heart of money-laundering operations for the Colombian cartels. In Manhattan, 47th Street, which is the heart of their activity, is also the largest drug money laundry. A Rabbi Yosef Crozer was arrested in February 1990 while going to Brooklyn with suitcases and bags stuffed with small-denomination banknotes.

钻石商人就在哥伦比亚卡特尔洗黑钱操作的心脏，在曼哈顿， 47街，那里是他们的活动大本营，也是最大的贩毒洗黑钱中心，一个犹太教士 Yosef Crozer 于1990年2月被捕，正在拿着载满小面额钞票的袋和手提箱前往布鲁克林。

Park in the Sky Opens in New YorkIt's called the "Highline."It's a newly renovated and elevated promenadethat was once a railway line for delivering cattle and other footstock.

空中花园亮相纽约它被称为&高架铁道&，过去曾是运输牲畜和其它食用产品的铁路线，经过新近的重修和架高变成了一个步行区。1980年，一列火车将速冻火鸡运到南曼哈顿，完成了这里最后的运输任务。

Chen Yifei liked the symphony and concerto of Beethoven, Tchaikovsky and Bach. His favorite was the first and second movements of the third symphony "Hero" of Beethoven. The music influenced his creation. In 1984, within the Chinese art circle in Manhattan, Chen Yifei met and be friended composer Tan Dun.

陈逸飞喜欢贝多芬、柴科夫斯基和巴赫的交响曲和协奏曲，尤其喜欢贝多芬的第三交响曲《英雄》第一、二乐章，这些音乐都影响到了他的创作。1984年，在曼哈顿的中国艺术圈，陈逸飞与作曲家谭盾相识，并成为经常往来的朋友。

Cars fill up at Manhattan gas station on Saturday to beat gasless Sunday.

星期六，曼哈顿加油站总是挤满了汽车，因为星期天不营业，他们要抢在这之前加好油。

Sunsets can be spectacular: oranges and reds tinting the sky over the Jersey meadows and gaudily reflected in a thousand windows on Manhattan's jagged skyline.

唯有日落时分的景色尚可谓壮观：泽西市草地上的天空染上了一块块深浅不一的橙红色，在曼哈顿那些高高矮矮、大大小小的建筑物上的万千扇玻璃窗的反射下，更显得绚丽多彩。

After some thought he finally recalled Michael Gurian as an intense and driven young man, when he worked on Carmine Street in lower Manhattan during the early 60s.

经过一段时间回想，他终于想起麦可古瑞安来，当时他还是一个热情急性的年轻人，且60年代早期时在下曼哈顿的卡迈街上开吉他工作室。

In October 2004, she ran across a stock photo collection by Mark Harmel, a freelance photographer living in Manhattan Beach, California.

2004年10月，她不经意中发现了马克·哈默尔的照片库。马克住在加州的曼哈顿沙滩，今年 52 岁，说话很温柔，身材略显单薄。

Tom Cruise's character in the film Eyes Wide Shut discovered this the hard way when he sneaked into a private gathering of ultraelite Manhattanites only to find himself witnessing Hieros Gamos.

美国好莱坞演员汤姆·克鲁斯在电影《大开眼界》中扮演的那个角色，偷偷跑去参加由曼哈顿人中间的精英分子举行的私人聚会，却意外目睹了&神婚&。

Ray Kroc"….a funny, jowly, canny, barbarous guy who lives in a multimillion-dollar condo on Park Avenue in Manhattan and conveys himself about the planet in a corporate jet and a private yacht.

射线kroc ……一个搞笑， jowly ，精明，野蛮的家伙，他住在一项数百万美元的公寓房对公园大道曼哈顿和传达出自己对这个星球在公务机和私人游艇。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。