曼哈顿

Bill Joyce compares it to the difference between the colorful exuberance of New York's Greenwich Village and the "tyranny of taupe" that one encounters in midtown Manhattan.

Bill Joyce把它与丰富多彩的纽约Greenwich Village和有人在曼哈顿中心城市所遭遇到的"灰色的暴政"之间的不同做了比较。

You will see such names of neon as Manhattan and White House, which seem to imitate the history teasingly.

霓红灯管依旧打出了这样的店名"曼哈顿"、"白宫"，像是对历史的一丝戏仿。

Daffy's, a discount retailer not usually known for its choice zip code, opened a pop-up in Manhattan's chic West Village this week on the ground floor of an apartment building that had been tenantless .

达菲是一家常常不知道自己选择的邮递编号的折扣零售店，这周，曼哈顿时髦的西村，在一栋一直没有房客的公寓底层，它举办了一场"弹出"式秀。

Market makes them even more popular. Daffy's, a discount retailer not usually known for its choice zip code, opened a pop-up in Manhattan's chic West Village this week on the ground floor of an apartment building that had been tenantless .

达菲是一家常常不知道自己选择的邮递编号的折扣零售店，这周，曼哈顿时髦的西村，在一栋一直没有房客的公寓底层，它举办了一场"弹出"式秀。

ALMOST two decades ago seven of the world's top-ten banks were Japanese and their cheap loans supported Japanese investment, from the Rockefeller Centre in Manhattan to California's Pebble Beach golf course.

大约在二十年前，世界上最大的十家银行中有七家是日本的，他们以低廉的贷款支持着日本的投资，从曼哈顿的洛克菲勒中心到加利福尼亚的鹅卵石海滩高尔夫球场项目都留下了他们的足迹。

In 1898 alone, several million cubic yards of traprock provided building material for the growth of nearby Manhattan Island, by exploding more than150 tons of dynamite in the mountain rock.

仅1898年就有数吨炸药用来开山取石，数百万立方码的玄武岩被开采运走作为曼哈顿城区的建材。

Trolling down the street in Manhattan, I suddenly hear a woman's voice.

trolling沿着大街在曼哈顿，我突然听到一个妇女的声音。

By Clive Thompson Wired Trolling down the street in Manhattan, I suddenly hear a woman's voice.

由克莱夫汤普森有线trolling沿着大街在曼哈顿，我突然听到一个妇女的声音。

In Dubai, rents rose by 30% in 2006 and another 17% in 2007. The government has tried to cap increases at 5% this year, but landlords turf tenants out on any pretext and charge 30-40% more when they re-let. Office space in Dubai now costs almost as much as in midtown Manhattan.

在迪拜，2006年租金上涨30%，2007年又涨17%，今年政府想把通胀控制在5%以内，但地主在租客续租时把他们踢走，再上涨租金超过30%-40%在迪拜租赁写字楼的价格几乎和曼哈顿中区比肩。

Home to me more than these premiums. Something from nothing—the two-suiter from Chase Manhattan and my own existence, l

了。天上掉下来的馅饼——包括大通曼哈顿银行赠送的提包和我自己的存在

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。