曼哈顿

As it's one of the few areas in Manhattan that strays from the orderly street grid.

作为它是少数区域之一在曼哈顿井然有序的街道网里迷失。

In Manhattan,"There's a new gold rush happening in the $4 million to $10 million range, predominantly fed by Wall Street bonuses," says broker Barbara Corcoran.

在曼哈顿，在四百万到一千万的这个区域现在有一股淘金热，这些钱绝大多数都是来自华尔街所产生的奖金，一个叫芭芭拉。

In Manhattan,"there's a new gold rush happening in the $4 million to $10 million range, predominantly fed by Wall Street bonuses ," says broker Barbara Corcoran.

经济人Barbara Corcoran 说，在曼哈顿地区，由于主要受到华尔街红利的影响

In Manhattan,"tITe's a new gold rush happening in the $4 million to $10 million range, predominantly fed by Wall Street bonuses," says broker Barbara Corcoran.

经纪人巴巴拉·考克兰说，在曼哈顿"呈现了四百万至一千万英镑之间的淘宝热，资金来源以91en股票红利为主。"

Mr Conover traces the route of a consignment of mahogany destined to decorate a swank Manhattan flat back over the Andes and into the Amazon, through a jungle town where illegal loggers take advantage of the isolation to strip-mine the forest.

Conover先生沿着一条为曼哈顿奢侈公寓托运桃木家装的路线走进了安第斯山脉和亚马逊河，穿越了一个危险的小镇，在那里伐木工人可以利用它与世隔绝的地理位置进行原始森林的露天开采工作。

However, Most vector-based algorithms of computing the Voronoi diagrams have difficulty while dealing with complex generators , and so author first discusses the properties of Voronoi diagram based on the Manhattan distance or supremum distance, the experimental result shows that Voronoi diagram based on the Manhattan distance or supremum distance or alternatively using these two distances is a rough approximation of Euclidean-metric Voronoi diagram.

鉴于构建Voronoi图的矢量方法存在一些问题及不足，首先分析了基于曼哈顿距离和上限距离的Voronoi图性质，进行了相应的实验，实验结果表明基于这两种距离或交替使用这两种距离所产生的Voronoi图与基于欧氏距离产生的Voronoi图之间存在较大的差异，属于精度较差的逼近方法。

The earth's surface in the area of M anhattan is composed of solid concrete .

曼哈顿地区的地层表面是由坚硬的混凝土构成的。

For one thing, Earth's surface in the area of Manhattan is composed of solid concrete and nothing ''.

举个例子来说，曼哈顿地区的地表面都是由坚硬的混凝土构成的，在''。

William Marcy Tweed, also known as "Boss Tweed," is the most famous political boss in New York City's history. Behind closed doors at Tammany Hall, Boss Tweed made illegal deals with gangs and crooked politicians from Brooklyn, Queens, and Manhattan in the 1860s and 70s. He was eventually exposed when one of his former associates ratted him out to the New York Times because the illegal funds he gave the man were not sufficient.

被称为「 Boss Tweed 」的 William Marcy Tweed 在纽约市的历史中，是一个很重要的政治人物；从1860年到1870年， Boss Tweed 在 Tammany 派的掩护下，与这些黑帮做了许多非法交易，更欺骗了来自布鲁克林、皇后区和曼哈顿的其他政客； Boss Tweed 最终还是被他以前的合作夥伴在纽约时报上抖了出来，因为他嫌 Boss Tweed 付的钱太少了。

It was quite a blow. In 1955, in an effort to save his career, Brinig sold his house in Taos and moved back to Manhattan.

这是一次颇为沉重的打击。1955年，为了挽救他的事业，布里尼格出售他在陶斯的房子并搬回了曼哈顿。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。