曼哈顿

Fred Siegel, of the conservative Manhattan Institute, remarks that "Playing the race card is not the trump card it once was."

曼哈顿学院的保守人士Fred Siegel评论道："竞选这张牌已经不像过去一样是一张王牌了。"

The Partnership for New York City, a group of chief executives , published a study in 2003 that found the proposed rail links to Manhattan from Kennedy Airport and the $2 billion railway-line extension to the Westside made more economic sense.

公司主管商会"纽约市合作组织"2003年公布的一项研究表明：建设从肯尼迪机场到曼哈顿的铁轨，以及耗资20亿美元、延伸至纽约西部的地铁线，对经济更有裨益。

He's rattled around Manhattan for years.

他在曼哈顿蛮出名的。

All this time, I have been a renter myself, first in the New York suburbs and then in Manhattan.

那时，我自己也是个租房者，先是在纽约近郊，后来又在曼哈顿。

8 Late Tuesday, on a subway ride from Brooklyn to the north of Manhattan, I resaw something I'd noticed and forgotten about.

星期二晚些时候，在从布鲁克林开往曼哈顿北部的地铁上，我又看到一个我注意过，可后来又忘了的现象。

8 Late Tuesday,on asubway ride from Brooklyn to the north of Manhattan,I resaw something I'd noticed and forgotten about.

星期二晚些时候，在从布鲁克林开往曼哈顿北部的地铁上，我又看到一个我注意过，可后来又忘了的现象。

One reviewer said the rooms were small even by Manhattan standards, which I don't understand.

评论者说房间小，甚至是曼哈顿的标准，我不明白。

Rickey Robinson found the "bitty bike" outside a restaurant Friday night on Manhattan's west side, not far from Madison Square Garden, where the circus is performing.

瑞奇。罗宾森星期五晚上，在曼哈顿西区麦迪逊花园广场附近一间餐厅外，寻获这台「迷你脚踏车」，马戏团就在麦迪逊花园广场表演。

We are modernizing the signal system, from the 8 Avenue station in Manhattan to Rockaway Parkway station in Brooklyn, on the L line.

我们正在现在化讯号系统，从曼哈顿第8大道车站到布鲁克林区的Rockaway Parkway车站。

It was the only period of my Paris days that I ever indulged in a decent breakfast, thanks to the crippled children of Rockaway Beach, the East Side, and all the coves and inlets bordering on these sore points.

我在巴黎期间只有这一段能吃到像样的早餐！这多亏了纽约曼哈顿东区罗克威海滩上的跛孩子以及毗邻小湾、小叉里令人伤心的景象。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。