曼哈顿

Most single people in Manhattan do not buy furniture or hang pictures until faced with you arrival of an out-of-towner.

大多数的曼哈顿单身贵族们在家里有客人来访前都不买家具或悬挂画件。

Spawned in Manhattan as the result of overexposure to fashion...

目前大量出现在曼哈顿的时尚圈

Carlos Araya used to order lobster, filet mignon and $200 bottles of red wine at the Palm Restaurant in midtown Manhattan.

以前的卡洛斯·阿瑞亚，经常在位于曼哈顿中心地带的棕榈饭店吃饭，他点的菜不是龙虾就是菲利牛排，外加200美元一瓶的红酒。

Because of the gas rationing still in effect, there was little traffic on the Belt Parkway to Manhattan.

因为汽油限量供应仍然有效，在去曼哈顿的环形公园道路上几乎没有车辆。

Penney opened its first Manhattan location, citing local demand for discount merchandise.

班尼开张了它的第一家曼哈顿地区分店，引用了当地要求打折货物的要求。

Artist Degrees - Mecca or Manhattan' is a composition of six images which combine painting with a number of serial techniques that are inspired by photogravure and lithography.

作品简介："艺术家地位——麦加或曼哈顿"是四种印象的组合，这四种印象综合运用了凹版画和石版画等一系列技术。

We can basically take a picture out of any window on Manhattan and see what that landscape looked like 400 years ago.

基本上，我们可以将曼哈顿任何一扇窗外的景色，转换成其400年前的地貌。

The custom NoC interconnection is abstracted into a problem of establishing the Steiner tree in Manhattan plane with obstacles. The corresponding algorithm is developed.

因此，我们将定制的片上网络互连问题抽象为一个有障碍物的曼哈顿平面上的Steiner树生成问题，以使片上连线长度最短并进一步优化网络性能。

Historical examples range from the typical Manhattan street grid, Piazza del Popolo, to the off-width lanes of Venice.

历史上的例子包括：典型的曼哈顿街区、波波罗广场和狭窄的威尼斯巷道。

A sighting of this puckish little man in leather pants, circular shades pencil moustache and nutty-professor hair i8 as highly prized as a impse of Woody Alien is in Manhattan.

这个视觉目光带有恶作剧的人，穿着皮裤，留着小胡子，一头坚硬的短发，就像是曼哈顿的伍迪·艾伦。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。