曼哈顿

We have received a letter from the Maryann Cosmetics Company,in Manhattan,expressing their desire to enter into business relations with us on condition that we allow them a standing credit of $10,000 to start business.

我们收到来自曼哈顿的玛丽安化妆品公司的一封信，表示他们要与我们建立业务关系，条件是我们准予给他们1万美元的定额贷款以开展业务。

In time, the early 21st century may come to be seen as a golden era for a different sort of globalised city-state. Its protagonists are found in London's Mayfair, lower Manhattan and Hong Kong's central business district.

而另一些城市在20世纪早期迎来了他们的黄金时代，他们之中的代表就是伦敦的上流住宅区，纽约的曼哈顿以及香港的商业中心。

On Thursday March 12th he pleaded guilty in a Manhattan court to 11 charges, ranging from securities and mail fraud to money laundering and perjury. Together they carry a maximum jail term of 150 years, leaving the 70-year-old "Monster Mensch" all but certain to spend the rest of his life behind bars.

但是伯尼·梅道夫就像他掠夺了5000位信誉良好的客户数以十亿计的美金那样，夺走了全世界人们发泄情绪的机会。3月12号星期四，他在曼哈顿的法庭上对所指控的11项罪名认罪，这些罪名包括了证券和邮件诈骗，洗钱和作伪证。

Manhattan hunters who were marked men and women Marty Army field hospital Mean Streets Men in Black Mephistopheles day trap ...

人曼哈顿猎人者标记马蒂男性女性陆军野战医院穷街陋巷黑衣人靡菲斯特白日的罗网。。。

There was no suggestion that Mr Merkin, a prominent Manhattan philanthropist, who invested money for many non-profit organisations, including New York University, knew Mr Madoff was running a Ponzi scheme.

梅金是曼哈顿杰出的慈善家，他经常资助非盈利性机构，如纽约大学。没有任何迹象表明他知道麦道夫筹谋的是一出庞氏骗局。

From my desk in midtown Manhattan, I have plenty of opportunities to gamble legally.

从我位于曼哈顿市中心的办公桌出发，有很多合法赌博的机会。

Broadway in Midtown Manhattan is one of the leading entertainment centers all over the world.

曼哈顿中城区的白老汇是世界主流娱乐中心之一。

Some of New York's luckiest people gathered here in midtown Manhattan...

纽约最幸运的人们，现在聚集在曼哈顿

Job seekers lined up at 7 a.m. for an 11 a.m. job fair in Midtown Manhattan.

在曼哈顿中城，早晨7点，人们正在为11点开始的人才招聘会排队。

I just want to do something new," she said this week in her modest midtown Manhattan office, dressed down in long white shorts."

我只想做一些新的，"她这个星期在她曼哈顿的办公室里说，穿着白色短裤。"

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。