曼哈顿

And in the meantime, we always have Manhattan.

同时，我们永远拥有曼哈顿

Yes, I'm talking about Manhattan.

是的 我说的就是曼哈顿

Samantha: Sweetheart, this is the first time in the history of Manhattan...

甜心， 这将会是曼哈顿有史以来第一次。。。。

We don't have much opportunity in Manhattan.

我们在曼哈顿可没这样的机会

Most of the Olympians have college or graduate degrees and worked in white-collar Manhattanite jobs from which they did not expect to be booted.

据悉，参加这个"奥运会"的大部分人都拥有本科或研究生学历，之前是曼哈顿的白领，他们从来没想过会被解雇。

According to Thomas, dashes of Maraschino were used in ancient versions of everything from the Manhattan to the Whiskey Cobbler.

依据Thomas 的书里所提到的，从曼哈顿到威士忌鞋匠，都使用了古老的版本，就是加入少量的野樱桃酒。

Thomass recipe for the Martinez is identical to that for the Manhattan, except the Martinez uses gin , has 1 dash of bitters (not 3) and has 2 dashes of maraschino (instead of 2 dashes of either curacao or maraschino).

托马斯的曼哈顿配方与马丁内斯是相同的，除了马丁内斯用金酒，用了少量的苦酒和2滴的樱桃

His work has also been commissioned by members of the New York Philharmonic and the Manhattan Marimba Quartet.

纽约爱乐以及曼哈顿木琴四重奏的成员也会委托阿鲁齐录制音乐。

It seems Manhattan and Dry Martini are dead...

看来曼哈顿和干马提尼已经死了。。。

Yes. This lady will have a Manhattan and I'll have a martini.

是的，这位女士要一杯曼哈顿酒，我要一杯马丁尼。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。