曼哈顿

For over 50 years, they have been selling its desserts from its flagship store in downtown Brooklyn, and recently in Manhattan's Grand Central Station.

过去50年来，他们一直在抛售其甜品，从旗舰店，在市中心的布鲁克林区，并于最近在曼哈顿中央车站。

Joe" Halderman, a producer for the true-crime show "48 Hours Mystery, pleaded not guilty in a Manhattan court to one count of attempted first-degree grand larceny, punishable by five to 15 years in prison.

罗伯特J"乔"霍尔德曼，犯罪实录节目"48小时神秘"的制作人，在曼哈顿法庭对一级大盗窃罪不认罪（5至15年徒刑）。

You could say,"The grassy field was a sea of green."

他说光是在曼哈顿就有一万个餐馆。

24EN Editor's Note:When Luis Cabral starts work in the impressive, six-story Landmark building opposite the Carnegie Hall concert venue in Manhattan this month, it will not be to the sound of audience applause or to the smell of greasepaint.

路易斯·卡布拉尔上月开始在曼哈顿卡内基音乐厅对面一栋令人印象深刻的六层地标性大楼里工作。他来这里既不是为了听观众的掌声、也不是为了闻化妆油的味道。

Given a choice, we prefer the Manhattan closet, hands-down, even though its conditions are far less ideal.

如果要我们选择，我们无疑更喜欢曼哈顿的壁橱，即使它的条件远非理想。

It's a hardscrabble place, 50 miles north of Manhattan.

匹克斯基尔是一个贫脊的小地方，位于曼哈顿以北50英里处。

For the first part of the study, Dr Holmes and colleagues at the Family and Personal Relationships Laboratory at Heriot Watt University, Edinburgh, studied 40 box office hits from 1995 to 2005 including You've Got Mail, The Wedding Planner, Maid in Manhattan and While You Were Sleeping.

在研究的第一部分，来自爱丁堡赫尔特沃特大学家庭与个人情感实验室的赫尔姆斯博士及其同事对1995年至2005年的40部票房大片进行了研究，其中包括《电子情缘》、《爱上新郎》、《曼哈顿灰姑娘》和《二见钟情》等。

Developing and commercializing carbon-free power technologies by the mid-21 century could require efforts, perhaps international, pursued with the urgency of the Manhattan project or the Apollo space program, said Martin Hoofer, a physicist at New York University.

纽约大学物理学家Martin Hoofer说道要使无碳电力技术在21世纪中期得到发展和商业化需要巨大的努力，可能需要国际社会像对待曼哈顿工程或者阿波罗太空项目那样紧迫。

Not even how he found a horse-drawn sleigh... in the middle of Manhattan.

甚至不问他怎么在曼哈顿闹区找到用马拉动的雪橇

When Henry Hudson first looked on Manhattan in 1609, what did he see?

当亨利哈德逊在1609年第一次到达曼哈顿他看到了什么？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。