曼

She was 85 years old and the last speaker of Bo, an ancient language of the Andamanese Islands of India .

她85岁，是印度安达曼群岛古语的最后一位发言者。

The Great Andamanese had the biggest population of all the island tribes until the early 20th century.

直到20世纪初期，大安达曼人一直是所有群岛部落中人数最多的部落。

Kar said Bo was one of the ten dialects used by the Great Andamanese tribe.

卡尔称，波族语是大安达曼部落使用的十种语言之一。

The surviving Great Andamanese depend largely on the Indian government for handouts and alcohol abuse is rife.

目前，大安达曼人主要依靠印度政府的救济度日，原住居民酗酒的情况很普遍。

Experts say the UNESCO atlas is not a comprehensive list of dying languages -- Great Andamanese is not on it -- and that there are hundreds more at risk of disappearing because they are considered too small to be included in the census.

专家指出，联合国教科文组织的图谱未能全面而周延的表列消失的语言，像大安达曼语就未上榜，何况还有数百种语言也面临消失的危险，因为咸认这些语言太微不足道而未接受普查。

The dwindling population of native Great Andamanese speakers on Strait -- aged between their 40s and 80s -- have all but given up on passing down their language, said Abbi, chair of the Centre for Linguistics at Jawaharlal Nehru University in New Delhi.

目前担任新德里尼赫鲁大学语言中心主任的艾比并指出，海峡群岛40到80来岁母语为「大安达曼语」的人口越来越少，他们已经放弃传承他们的语言。

Andres Iniesta will be fit in time to play in the Champions League final for Barcelona against Manchester United after tests revealed that his injury is not as serious as first thought.

伊涅斯塔将会以健康的身体赶上巴萨跟曼联的欧冠决赛，经过检查后表明他的伤并不是有当初所想的那么严重。

It will include Irene Angelico the director of Black Coffee (and the international-award-winning The Cola Conquest); Mark Pendergrast, the author of Uncommon Grounds; Jim Stewart of Seattle's Best Coffee; Diane Riffel of Octane Coffee in Atlanta; Sabrina Vigilante of the Rainforest Alliance; and Mark Romano of illycaffé, who will be the moderator as they discuss the film, which the Ottawa Citizen calls " thoroughly engaging piece of work -- historically and culturally fascinating, emotionally involving, enlightening."

他们包括艾琳·安杰利科，《黑咖啡》(以及国际获奖《可乐征服》)的执导；马克·彭德格拉斯特，《不平凡的土地》的作者；西雅图新佳咖啡的吉姆·斯图尔特；亚特兰大魔界重生咖啡的黛安·利菲；雨林联盟的塞布丽娜·维吉兰特；以及 illycaffé的马克·罗曼诺，他将是他们讨论这部影片时的主持人。渥太华的市民称这部影片为"充分迷人的作品——在历史文化上引人入胜，情感沉醉，有启迪性。"

As a matter of fact, the development of pedagogy and educational science indicates that they are different kinds of study paradigms: Teutonic Pedagogy and Anglian Educational Science. Each develops in its own history background and cultural tradition and each has its distinguishable emphasis and approaches in study.

实际上，教育学与教育科学的发展表明，这是两种不同的研究范式："日尔曼式的教育学"和"盎格鲁式的教育科学"，各自都有其发展的历史背景和文化传统，各自研究的侧重点和方法也不尽相同。

Words are not themselves a reality but only representation of it,and the King's English,like the Anglo-French of the Normans,is a class representation of reality.

单词本身并不是客观物体，只不过是代表客观体而已；像日尔曼人的盎格鲁法语一样，标准英语也是一种代表客观体的语言。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。