曼

Shortly thereafter he was expelled from Tehran to Baghdad , in the Ottoman Empire ;[6] then to Constantinople; and then to Adrianople.

此后不久，他被从波斯驱逐到奥斯曼帝国的巴格达[2] 、伊斯坦堡、亚德里亚堡。在这个时期，巴哈欧拉与巴哈伊另外一个有争议的领袖、也即巴哈欧拉的弟弟Subh-i-Azal之间的关系紧张，为避免引起争斗和分裂，他避世隐居於苏雷曼尼叶山区达数年之久。

The factors like temperature, kinds and content of adulterant, in SrCeO_3 basis high temperature proton conductor preparation whose construction and performance was influenced, were studied.

利用紫外可见光谱、红外光谱和拉曼光谱研究了SrCeO_3基系列高温质子导体的结构及性能随掺杂种类、掺杂量、烧结及不同气氛下的变化，佐证了掺杂SrCeO_3体系质子导体的形成机理。

He said that the game at Old Trafford between us and Manchester United has been a beautiful advert for football.

他说我们在拉特拉福德与曼联的比赛是一次对于足球的很好的广告。

Therefore, the existence advisability and value of bona fide acquisition system is concluded.

一般认为，现代善意取得制度起源于罗马法和日尔曼法；法律上承认公示具有公信力是善意取得制度存在的理论基础；保护交易安全与秩序是其实践基础。

I'm not saying Krugman got the prize for his partisan advocacy.

我并不是在说，克鲁格曼是因为他的那些党派色彩鲜明的主张获奖的。

He joined his brother Rhadamanthys and his old enemy Aeacus in Hades, where they were made judges of the dead.

最后戴德勒斯在哈迪斯遇见了他的兄弟雷达曼西斯和他的老敌人爱尔克斯，并且一起评论那些已死之人。

If indeed when the pilgrim arrives in the world below, he is delivered from the professors of justice in this world, and finds the true judges who are said to give judgment there, Minos and Rhadamanthus and Aeacus and Triptolemus, and other sons of God who were righteous in their own life, that pilgrimage will be worth making.

如果真的每一个去往那个世界的朝圣者来到地下的世界，他都会摆脱尘俗对他的判决而去面对一个真正的法官，在那个世界跟他判决，这些裁决者将是米诺斯，拉大曼图斯，爱阿库斯，特里扑勒姆斯，以及其他的神之子。这些人自己一生正直，为了他们做一个这样的朝拜确实也是值得的。

In Greek mythology, Aeacus, or Aiakos ("bewailing" or "earth borne") was king in the island of Aegina in the Saronic Gulf and was so far-famed for the righteous sense of piety and justice with which he ruled over his people that his judgment was sought all over Hellas, so much so that, that after his death, he was appointed one of the judges of the shades in Erebus, with Cretan Minos and Rhadamanthus.

在希腊神话中， Aeacus，或Aiakos("叹息"或"来自大地")是Saronic湾中的岛国Aegina之王，他以虔诚正直的判断力统驭人民，亦因此而声名远播，全希腊都仰望他的判决。他在死后，和克里特的米诺斯，拉达曼提斯，一起被指定为冥府的判官。

Rhadamanthus judged the souls of easterners, Aeacus judged Hellenes and Minos had the deciding vote, a later elaboration of the myth tells.

后来的神话中详细地提到：拉达曼提斯审判东方人的灵魂，艾亚哥斯审判希腊人，米诺斯拥有决定性的一票。提问： earth borne是什么意思？来自泥土，也即土鳖？囧

The son of Agamemnon and Clytemnestra, who with his sister Electra avenged the murder of his father by murdering his mother and her lover Aegisthus.

俄瑞斯忒斯阿加曼农和克莱德姆内斯特拉的儿子，和其姐姐埃勒克特拉通过杀其母及其母情人艾吉其塞斯而为其父报仇

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。