曼

The 23 year-old will hopefully prove to be a pivotal figure for the Reds this season - and, Rooney hopes, for many more years to come.

这位23岁的球员希望成为曼联的关键先生，并且鲁尼希望能一直如此。

Fletcher was a pivotal figure in United's first-half blitz of the Gunners in the first leg of the Champions League semi-final.

弗莱彻在曼联1-0击败阿森纳的比赛中扮演了关键决赛。

Although the gravure process provides benefits, there are areas of concern, says Mel Baughman, quality manager at AARP.

虽然凹印过程中提供的好处，有令人关切的领域，梅尔鲍曼说，质量经理美国退休人员协会。

"They now follow the fashion in everything. You can't be wearing a Giorgio Armani dress with a 100-dirham abaya on top," he argued.

他认为︰「现在她们什麼都要跟著流行走，你没办法穿著亚曼尼的衣服，外面却罩著一百迪拉姆的阿巴雅。

Allison Abbate, Colleen Atwood, John August, Rick Baker, Helena Bonham Carter, Felicity Dahl, Johnny Depp, Danny Devito, Danny Elfman, Carlos Grangel, Ray Harryhausen, Martin Landau, Rick Heinrichs, Christopher Lee, Lindsay Macgowan, Shane Mahan, Ian Mackinnon, Alex Mcdowell, Victoria Price, Ken Ralston, Paul Reubens, Deep Roy, Winona Ryder, and Richard Zanuck.

阿利森阿巴特，科琳阿特伍德，约翰奥古斯特，瑞科贝克，海伦娜邦汉卡特，富临达尔，约翰尼德普，丹尼德维托，丹尼叶夫曼，卡洛斯Grangel，雷·哈里豪森，马丁兰道，里克海因里希斯，克里斯托弗李，林赛麦高恩，巴蒂尔马汉，伊恩麦金农，亚历克斯道尔，维多利亚价格，拉尔斯顿，保罗鲁宾斯，深罗伊，薇诺娜瑞德，和理查德扎纳克。

Abbie Hoffman:Hey, you're a good man for doing this.

阿比·赫夫曼：嗨，你肯这样做很好。

Abbie Hoffman:We must declare to that fucking impostor in the White House – Johnson. We aren't going to work on your farm no more!

阿比·赫夫曼：我们必须揭露这个白宫他妈的冒名顶替的约翰逊，我们不在你的地盘上干了！

Abbie Hoffman:Tell us a little bit about the war, man.

阿比·赫夫曼：伙计，讲一点关于战争的事。

On one hand we know that anti-authoritarianism for its own sake easily degenerates into a rude and unfocused defiance: Revolution, as Abbie Hoffman put it,"for the hell of it."

一方面我们知道，为了反权威而反权威，很容易变质为粗鲁的、不着边际的反抗：套用霍夫曼的话，就是革命"只为了过瘾"。

Abbie Hoffman:That's the right-on man.

阿比·赫夫曼：很好，老哥。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。