曼

They formed the core of the string section of Sinfonia Helvetica, which performed in Italy and in Switzerland with Krystian Zimerman, and of the Menuhin Festival Orchestra, which had concert tours of Japan (Suntory Hall, Tokyo, Salamanca Hall, Gifu, and Symphony Hall, Osaka) and Germany (Beethovenhalle, Bonn and Philharmonie Gastei, Munich).

他们共同构成了海尔维希交响乐团的弦乐部分，已在意大利、瑞士进行了演出，分别与克里斯汀·齐默曼、梅纽因节日乐团合作演出，并和后者在日本（东京三得利音乐厅、岐阜县的萨拉曼卡厅、大阪的交响乐大厅）和德国（波恩的贝多芬大厅和慕尼的爱乐音乐厅）巡回演出。

Bergman, right, relaxes on location on the islet of Faro off Gotland Island in the Baltic Sea, southeastern Sweden, during filming of "Through A Glass, Darkly" in this 1960 file photo.

图为伯格曼1960年拍摄《穿越黑暗的玻璃》的一张档案图片，右面的人是伯格曼，他在瑞典东南波罗的海的哥特兰岛附近的法罗岛休息。

Norman Knights are a legacy of the Norman adventurers who under Robert and Roger Guiscard conquered Sicily and parts of Southern Italy.

诺曼骑士是由罗伯和罗杰·吉斯卡德领导下的诺曼雇佣兵在征服西西里和部分南部意大利地区后的遗留产物。

Norman Knights are a legacy of the Norman adventurers who under Robert and Roger Guiscard conquered Sicily and parts of Southern Italy.

诺曼骑士是由罗伯和罗杰·吉斯卡德领导下的诺曼雇佣兵在征服西西里和部分南部意大利后的遗留产物。

The dialect of Old French, derived chiefly from Norman French, that was used by the Anglo-Normans.

英国法语古法语方言，主要从诺曼法语发展而来由移居英国的诺曼人使用

For two hundred years after the norman conquest, french was the language of the aristocracy, the lawcourts, and the church hierarchy in england.

诺曼征服后的200 年期间，法语(以其地区性的诺曼语形式)是英格兰贵族、法庭和教会阶层的语言。

A descendant of this people, especially one ruling or inhabiting England from the time of the Norman Conquest .

诺曼人后裔这些人的后裔，尤指诺曼征服后统治或居住在英国的人

Uzbekistan Attorney General's Office and the city of Namangan Gambari in the doctor confirmed on Ganzhou Naaman Hospital AIDS groups.

乌兹别克斯坦总检察院和纳曼甘市医生证实了关于在纳曼甘州医院发生群体感染艾滋病的消息。

Murmansk is Russia's northwest Murmansk region's political, cultural and industrial center.

摩尔曼斯克是俄罗斯西北摩尔曼斯克州的政治、文化和工业中心。

In Murmansk, in the north, fishermen complain that Gazprom, the gas group, is poaching workers for its huge Shtokman offshore project.

在北部的摩尔曼斯克，渔民们抱怨称，天然气集团俄罗斯天然气工业股份公司正为它在什托克曼的大型海上项目从当地挖走大批工人。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。