曼

United boss Fergie was keen to see for himself how the former Paris Saint Germain defender viewed his future.

曼联老板弗格森很想了解这位前巴黎圣日尔曼的防守队员是怎样看待他自己的未来前景的。

He has since had spells at Paris St Germain, Liverpool, City and Fenerbahce.

目前为止他曾经效力过巴黎圣日尔曼，利物浦，曼城以及土尔其的费内巴赫俱乐部。

Whenever I looked at another woman I thought immediately of Germaine, of that flaming bush which she had left in my mind and which seemed imperishable.

即使我不变心，也不是对杰曼不变心，而是对她两条大腿间那个毛茸茸的东西不变心，不论何时看到另一个女人，我会马上想起杰曼，想起她留在我脑海里的那片火红的、似乎将永生的小丛林。

Cixi Burgmann Sealing Materials Co., Ltd. is famous by the sealing material of the original state-owned manufacturing enterprises in Zhejiang sealing material factory with world-renowned multinational corporations - Germany Burgmann Sealing Co., Ltd. joint venture in July 1999 day to set up, and in October 2004 became German-owned enterprise.

慈溪博格曼密封材料有限公司是由国内著名的密封材料生产企业原国营浙江密封材料厂与世界著名的跨国集团——德国博格曼密封有限公司合资组建的，于一九九九年七月一日成立，并于二00四年十月成为德商独资企业。

A non-executive director and investor in the club, before the takeover by the Glazers, and a friend of its manager Sir Alex Ferguson, his passion for the club is well documented.

格拉泽收购以前他是曼联的非执行总监和投资人，也是弗格森爵士的密友。他对曼联的热情不必多讲。

There was a row of Bin Hammams at the game on 2 June against Sweden.

看来本·哈曼有分身术，因为在6月2日对瑞典队的比赛中，有一排的&本·哈曼&在看球。

There was a row of Bin Hammams at the game on 2 June against Sweden.

看来本哈曼分身有术，因为在6月2日英格兰对瑞典队的比赛中，有一排的&本哈曼&在看球。

Hence, hedonists who value propositional pleasure rather than sensational pleasure can deny that more pleasure is achieved by hooking oneself up to such an experience machine (Feldman 1997, 79-105; see also Tannsjo 1998 and Feldman 2004 for more on hedonism).

因此，享乐主义者谁值命题乐趣，而不是耸人听闻的快乐也不能否认，更多的乐趣是接轨，自己做到这样的机器所取得的经验（费尔德曼1997，79-105，又见就享乐主义更多滕舍1998年和费尔德曼2004年）。

In order to simulated the characteristics of dynamic regression of saturated sandy soil under cyclic loading, the relation between the real hysteresis loop and the one indicated by the Masing rule is discussed based on a series of laboratory test, the modified proportion coefficient of hysteresis loop simulated by the Masing rule indicating by the stress history is determined, and then, it is modified by a quadratic function.

为了描述周期荷载作用下饱和砂土的动力衰减特性，试验研究了周期荷载条件下不同剪应变幅值时的实际滞回圈与由曼辛法则确定的滞回圈之间的关系，给出了由应变历史表示的用曼辛法则描述的滞回圈的比例修正系数，进而用二次函数进行了修正。

The report ' s juiciest finding relates to Lehman ' s use of an accounting device called Repo 105, which allowed the bank to bring down its quarter-end leverage temporarily.

这份报告的最大发现同雷曼使用的叫做&回购105&的会计处理方法有关。根据&回购105&，雷曼可以暂时降低其季末的财务杠杆。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。