曼

The paper analyzes the performance, structure, operating life of the WARMAN pump comparing with 12PN slurry pump, and compares withthe usage effect and economic efficiency between the two pumps.

就瓦尔曼泵的性能、结构、使用寿命与12PN泥浆泵进行对比分析，并对两种泵的使用效果与经济效益进行比较，阐述了瓦尔曼泵的优越性。

In 1999 became the first player since Norman Whiteside in 1984 to score a competitive goal for United on Italian soil in the 1-1 draw with Inter.

怀特塞德之后第一个为曼联在意大利球队的主场取得进球的人，那场比赛，曼联1-1与国际米兰打平。

Bartleman visited classes, watched the School dancing, enjoyed the student's activites. He had a deep impression of Liu Zheng Jie primary school. On May 21st, Mr. Bartleman had the symposium with teachers of Liuzhengjie primary school. He showed some pictures and videos of West Witney primary school, and talked about West witney to them. Teachers discussed the education in different cultures in enthusiastic.

在浏小的两天，巴特曼先生走进课堂、参看课间操、参与学生活动、体现学校特色教育……对浏小的教育教学有了比较深的印象。21日下午，巴特曼先生在和16位老师举行中英两校座谈交流时，饶有兴致地将西威特尼小学的课堂教学和学生生活录像场影播放给老师们观看，并进行详细的讲解。

The basic principles of the combined control and equivalent combined control were described, the random acceleration model of maneuvering object was also analysed and how to realize the Kalman lilting was given in the paper.

阐述了复合控制及等效复合控制技术的基本原理，分析了机动目标的随机加速度模型，给出了卡尔曼滤波预测算法的实现过程，并在假定目标满足随机加速度模型的基础上，建立了基于卡尔曼预测滤波技术的光电经纬仪的等效复合控制系统。

Similarly, it is the day before United's 4-0 trouncing of Wigan."Everton revert to type" and "United back on track" was the gist of yesterday morning's headlines.

同样，这也是曼联4比0横扫威甘的前一天，&埃弗顿被打回原形&和&曼联重新回到正轨&成了第二天报纸的头条。

But the magic now drains away and so, next summer, must Ferguson.

这将在赛季前给新主教练和同曼联球员们一个准备期，一些曼联球员，例如费迪南德和罗纳尔多等都需要被从睡梦中摇醒。

To distinguish the fake whitened nephrite jades from the natural ones becomes a challenge to archeologists and antiquaries. This study mainly inquires into the reactions of nephrite during different conditions of acid/base/heat treatments, to find out the characteristics of fake whitened nephrite jade. The surface structure, whitening conditions of nephrite and elements dissolution in acid/base solutions are examined. Non-destructive Raman spectroscopy is also used to observe their crystal structure changes in each stages of treatments.

目前一般市面上玉器仿古白化的方法主要为酸处理、碱处理及热处理，因此本研究主要探讨在酸、碱处理及热处理作用之下，各阶段新鲜闪玉样品外表白化的情形、表面的显微结构变化，元素於酸、碱溶液的溶出情形，并以拉曼光谱非破坏性的分析来建立在酸、碱处理及热处理下的闪玉拉曼光谱资料。

Angel had come as pupil to this dairy in the idea that his temporary existence here was to be the merest episode in his life, soon passed through and early forgotten; he had come as to a place from which as from a screened alcove he could calmly view the absorbing world without, and, apostrophizing it with Walt Whitman-- Crowds of men and women attired in the usual costumes, How curious you are to me!

安琪尔来到这个奶牛场里当学徒，心想在这儿的短暂停留只不过是他人生中的一段插曲，不久就过去了，很快就忘掉了；他来到这儿，就像来到一个隐蔽的洞室，可以从里面冷静地观察外面吸引人的世界，并且同华尔特·惠特曼一起高喊——你们这一群男女，身着日常的服饰，在我眼里是多么地新奇！①①华尔特·惠特曼（Walt Whitman，1819-1892），美国诗人，着有诗集《草叶集》，哈代所引的诗出自《过布鲁克林渡口》一诗。

It has been rare to hear a former United player, with the possible exception of Paul Ince, being barracked with so much anger, but Tevez says he still has good memories of the club and does not want to exacerbate the bad feeling.

除了因斯之外很少有哪个曼联球员会得到如此待遇，但特维斯说他在曼联还有不少美好的回忆。不想加剧紧张气氛。

Here I would sit day after day thinking of Germaine and that dirty little street near the Bastille where she lived, and that buzz buzz going on behind the altar, the buses whizzing by, the sun beating down into the asphalt and the asphalt working into me and Germaine, into the asphalt and all Paris in the big fat belfries.

我在这儿一天又一天地坐下去，想着杰曼和她在巴士底广场附近住过的那条脏兮兮的小街，而神坛后面仍不断传来嗡嗡的祈祷声，公共汽车呼啸着从身边驶过。太阳晒化柏油，柏油又对我和杰曼产生了影响，对柏油本身和钟楼里的整个巴黎也产生了效力。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。