曼

Finally, my appreciation is due John Pentland, Dierdre DeGay Forman, Professor Jacot Needleman, and all the Far West translation team who looked after me with such warth, hospitality, and care during my numerous extended visits to the city of San Francisco.

最后，我要感谢约翰·本兰德，第尔德拉·迪盖福尔曼，雅戈特·尼都曼教授以及所有远西翻译小组的同事，在我无数次冗长的旧金山之行期间，他们都给予我无微不至的关怀和照顾。

"The american poet Walt Whitman, whose framed picture Neruda later kept on his Table , became a major influence on his work."

美国诗人惠特曼对他的创作影响很大，因此，惠特曼的画像被聂鲁达摆在桌子上奉为上宾。

Giggs' goal was the only difference between United and Tottenham on Saturday, and Reds skipper Neville was quick to admit it was a nervy finish.

吉格斯的进球是周六曼联VS托特纳姆的比赛中唯一的进球，曼联的队长认为那是一次冷静的射门。

Nilpotent and solvable Lie groups with left-invariant Riemannian metrics play aremarkable role in Riemannian geometry.

在黎曼几何中，带有左不变黎曼度量的幂零和可解李群具有重要作用。

Of or relating to Normandy, the Normans, their culture, or their language.

诺曼的有或与诺曼底人，诺曼人，他们的文化或语言的有关的

Halderman's connection to Letterman was not immediately clear, but public records show that until August, he lived in Norwalk, Conn., with Stephanie Birkitt, a 34-year-old woman who works on the "Late Show" staff and used to work at "48 Hours."

霍尔德曼与莱特曼的联系尚不清楚，但公共记录显示直到8月，他住在康涅狄格州的诺沃克，和斯蒂芬妮#伯金特（一名34岁的女子，"深夜秀"工作人员，也曾工作于"48小时。"）在一起。

More than anything else in the film, Nullah included, Ms. Kidman tethers "Australia" to the world of human feeling and brings Mr. Luhrmann's outrageous flights of fancy down to earth.

基德曼成功地将"澳大利亚"这个宏大的话题跟个人情感牵系在一起，让导演鲁尔曼时而疯狂的电影语言回归地面，在这方面，她甚至比努拉还起到了更大的作用。

Founded in 2000, a new German MAN Roland four-color printing machine off, Japan Ryobi quarto four-color printing machine, Heidelberg, Germany GT052-4 octavo four-color printing presses, MAN Roland off monochrome offset press, printing presses in Taiwan and a number of trademarks or Book Binding equipment and binding capacity with the late fine.

公司成立于2000年，拥有全新德国曼罗兰对开四色印刷机，日本利优比四开四色印刷机，德国海德堡GT052-4八开四色印刷机，曼罗兰对开单色胶印机，台湾大升商标印刷机及一批印后装订设备，并具备后期精致装订能力。

The French composer Jacques Offenbach , for example, used three of his short stories as the basis for The Tales of Hoffmann--a quite serious piece, breaking with Offen-bach's earlier light-hearted style.

例如法国作曲家雅戈·奥芬巴赫就曾以霍夫曼的三篇短篇小说作为蓝本创作了《霍夫曼的故事》，这是一部相当严肃的作品，一改奥芬巴赫早期的轻盈风格。

Concentration" refers to Osman will always focus on creatively solving the space problem, creating Osman unique style of landscape design."

专注"，是指澳斯曼将始终专注于创造性地解决场地问题，创作独具澳斯曼风格的景观设计。"

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。