曼

He had trained many famous artists such as Perlman, Zukerman, Kyung Wha Chung, Mickle Labin, etc, who had deep influence on the violin development of the 20th century.

他所培养出的优秀艺术家有帕尔曼、朱克曼、郑京和、迈克儿·拉宾等，对于20世纪以来的提琴艺术发展有着深远的影响。

The MGS upgrade is being performed under the ICBM Guidance Replacement Program, a modernization effort aimed at replacing and upgrading the 1970s-vintage electronics in the Minuteman III missile, which have been determined to be unreliable in flight due to aging effects.

GRP是诺斯罗普·格鲁曼公司所管理的八个主要的ICBM升级计划之一。诺斯罗普·格鲁曼公司负责为美军所有的陆基"民兵"III型导弹进行现代化，并维护其可靠性、安全性以及保密性。

Mamboundou says there is no way the late-president's son could be elected because he shares responsibility for what Mamboundou calls the previous government's misrule.

曼本杜说，没有已故总统的儿子可能会产生方法，因为他的股票什么曼本杜调用前政府的暴政的责任。

Riemann's new idea of space proved crucial in Einstein 's general relativity theory and Riemannian geometry , which considers very general spaces in which the notion of length is defined, is a mainstay of modern geometry.

黎曼的新思路的关键空间证明爱因斯坦的广义相对论理论和黎曼几何，其中认为非常笼统的空间中，长度的概念界定，是一个主体的现代几何。

Of the modern Romance languages, Italian, French, Spanish, Portuguese, and Rumanian are each the language of an entire nation, while Catalan, Provencal, Rhaeto-Romanic, Sardinian, and Moldavian are confined to smaller areas within individual countries.

在现代罗曼语族中，意大利语、法语、西班牙语、葡萄牙语和罗马尼亚语分别是各自整个民族的语言，而加泰罗尼亚语、普罗旺斯语、拉蒂亚罗曼斯方言、撒丁语和摩尔达维亚语则仅仅是各别国家中较小区域的语言。

The defender, who joined Inter from Montpellier this summer, played for Mancini's team in the pre-season friendly against Manchester United.

这名后卫今年夏天从蒙彼利埃加盟国际米兰，曾经在与曼联的赛季前友谊赛中为曼奇尼的球队出场。

All four players appeared for United's first team during pre-season. Gibson, Simpson and Evans were heavily involved in the Club's South Africa tour, while Campbell scored the winning goal against Macclesfield at Moss Rose.

这四位球员在曼联的赛季前热身中都是主力，吉普森、辛普森和伊万斯自球队的南非之行当中扮演了十分重要的角色，坎贝尔则在对阵曼切斯菲尔德的比赛中攻入制胜进球。

By Jan Pilditch (1995); Katherine Mansfield and Virginia Woolf by Angela Smith (1999); Katherine Mansfield: A Literary Life by Angela Smith (2000)- John Middleton Murry (1889-1957), writer and critic, born in London.

由Jan皮尔迪奇（1995年）；凯瑟琳曼斯菲尔德和弗吉尼亚伍尔夫的安吉拉史密斯（1999年）；凯瑟琳曼斯菲尔德：由安吉拉史密斯（2000年）-约翰米德尔顿墨瑞（1889至1957年），作家和评论家，在伦敦出生的文学活动。

We're here to memorialize 29 Americans: Carl Acord. Jason Atkins. Christopher Bell. Gregory Steven Brock. Kenneth Allan Chapman. Robert Clark. Charles Timothy Davis. Cory Davis. Michael Lee Elswick. William I. Griffith. Steven Harrah. Edward Dean Jones. Richard K. Lane. William Roosevelt Lynch. Nicholas Darrell McCroskey. Joe Marcum. Ronald Lee Maynor. James E. Mooney. Adam Keith Morgan. Rex L. Mullins. Joshua S. Napper. Howard D. Payne. Dillard Earl Persinger. Joel R. Price. Deward Scott. Gary Quarles. Grover Dale Skeens. Benny Willingham. And Ricky Workman.

我们在这里，怀念29位美国人：卡尔·阿克德、杰森·阿金斯、克里斯多佛·贝尔、格利高里·布洛克、肯尼斯·查普曼、罗伯特·克拉克、查尔斯·蒂莫西·戴维斯、克里·戴维斯、迈克尔·埃尔斯维克、威廉·格里菲斯、史蒂芬·哈拉、爱德华·琼斯、理查德·雷恩、威廉姆·林奇、尼古拉斯·麦考斯基、乔·马克姆、罗纳德·梅尔、詹姆斯·姆尼、亚当·摩根、雷克斯·姆林斯、乔什·纳皮尔、霍华德·佩恩、迪拉德·波辛格、乔尔·普莱斯、迪华德·斯科特、加里·考拉斯、格罗佛·斯金斯、本尼·威灵汉姆、里奇·沃克曼。

We're here to memorialize 29 Americans: Carl Acord , Jason Atkins, Christopher Bell, Gregory Steven Brock, Kenneth Allan Chapman, Robert Clark, Charles Timothy Davis, Cory Davis, Michael Lee Elswick, William I Griffith, Steven Harrah, Edward Dean Jones, Richard K Lane, William Roosevelt Lynch, Nicholas Darrell McCroskey, Joe Marcum, Ronald Lee Maynor, James E Mooney, Adam Keith Morgan, Rex L Mullins, Joshua S Napper, Howard D Payne, Dillard Earl Persinger, Joel R Price, Deward Scott, Gary Quarles, Grover Dale Skeens, Benny Willingham, a nd Ricky Workman.

我们在这里怀念29位美国人：卡尔。阿克德，杰森。阿金斯，克里斯多佛。贝尔，格利高里。史蒂夫。布洛克，肯尼斯。艾伦。查普曼，罗伯特。克拉克，查尔斯。蒂莫西。戴维斯，克里。戴维斯，迈克尔。李。埃尔斯维克，威廉。I。格里菲斯，史蒂芬。哈拉，爱德华。迪恩。琼斯，理查德。K。雷恩，威廉姆。罗斯威尔特。林奇，尼古拉斯。达利尔。麦考斯基，乔。马克姆，罗纳德。李。梅尔，詹姆斯。E。姆尼，亚当。基斯。摩根，雷克斯。L。姆林斯，乔什。S。纳皮尔，霍华德。D。佩恩，迪拉德。厄尔。波辛格，乔尔。R。普莱斯，迪华德。斯科特，加里。考拉斯，格罗佛。戴尔。斯金斯，本尼。威灵汉姆以及里奇。沃克曼。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。