曼

And the king took off his ring, which he had taken from Haman, and gave it to Mordecai. And Esther put Mordecai over the family of Haman.

王便脱下他自己的打印戒指、就是他从哈曼所退回的，给了末底改；以斯帖就派末底改管理哈曼的家产。

Yet Muddiman's newsletters were still in circulation and beyond challenge. Thus the news communication was monopolized by L'Estrange and Muddiman.

但姆迪曼仍然保持其新闻信系统且独占鳌头，整个新闻传播为赖斯特朗奇和姆迪曼垄断。

After the restoration Charles II followed the precedents of Cromwell and published two official newsbooks, which were edited by Henry Muddiman. Yet Muddiman's reputation was mainly from his newsletter system. Roger L'Estrange was appointed Surveyor of the Press in 1663, took the place of Muddiman and published his newsbooks.

但是姆迪曼作为一个报人其荣誉主要来自他开创的新闻信体系。1663年赖斯特朗奇被任命为"报业总监"，取代了姆迪曼对新闻书的垄断地位，并发行自己的新闻书。

I believe, though am not certain, that he taught go to his cousin Emanuel Lasker, who became the World Chess Champion at 24 by beating Steinitz and losing only to Capablanca 26 years later.

虽然还不那么确定，但我认为他把围棋教给了堂兄伊曼纽尔·拉斯克。伊曼纽尔·拉斯克曾在24岁时就战胜斯坦尼茨成为国际象棋世界冠军，直到26年后负于卡帕勃兰卡。

The mancipium, or as the word would exhibit itself in later Latinity, the Mancipation, carries us back by its incidents to the infancy of civil society.

曼企帕因或后来在拉丁文中所谓"曼企帕地荷"，把我们带回到民事社会的萌芽时代去。

From the invasions of Germanic people and the fall of the Roman Empire to the disintegration of the Charlemagne Empire in ninth century and the Norman conquest of Britain in eleventh century, in the Barbarian kingdoms, these tribal laws were sometimes set down in writing: these were the leges barbarian.

作为在世界法律史上占据重要地位的日耳曼法，主要是指形成于日耳曼民族大迁徙、侵入罗马帝国境内并各自建立自己的王国之后，至 9世纪欧洲大陆查理曼帝国的解体、11 世纪不列颠被诺曼人征服时为止的日耳曼人的法律。

Therefore, iron deficiency anemia and significant reduction of blood components can be used as indicators on the severity of Leishmania infection.

统计结果表明，内脏利什曼病患者多表现为较严重的感染和缺铁性贫血以及血细胞参数显著降低，这可作为反映内脏利什曼病严重程度的重要指标。

Leishmaniasis is a vector-borne disease caused by obligate intracellular protozoa that belong to the genus Leishmania and is spread by the bite of some species of sand fly .there are about 21 of 30 species that infect human.

利什曼病是一种媒介传播的疾病所造成的细胞内原虫专属于利什曼原虫属，是散布的咬某些物种的沙蝇。大约有21 30种，感染人类。

Leishmania infection can produce skin disease known as cutaneous leishmaniasis.

利什曼原虫感染可产生皮肤疾病称为皮肤利什曼病。

This stuty consists of five parts: In the first part, amastin gene from DNA of two Leishmania donovani isolateswas amplified respectively by PCR. Amastin gene then was cloned into prokaryoticexpression plasmid pET-32a.

本研究共分为五部分：第一部分，以两株杜氏利什曼原虫基因组DNA为模板，通过PCR扩增获得了与预期大小一致、约552bp的杜氏利什曼原虫amastin基因。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。