曼

For example, his time as a draftsman with John Edelman affected his style by exposing him to Edelman's lush, organic designs.

例如，他当时作为一个草拟与约翰爱德曼影响他的风格揭露他迪艾德曼的郁郁葱葱的，有机的设计。

Norman's generation used more finesse - Greg Norman had a swing which was made for driving rather than iron play and he was unquestionably the best driver of a ball I ever saw.

诺曼的一代更手腕-诺曼曾格雷格摇摆是以驾驶而非钢铁无疑是最好的发挥，而他的司机见到一个球。

While it would be unimaginable for Chelsea to drub Roma 7-1, there is little to indicate that United have the resilience to win at Valencia. Despite the fact that tonight's meeting will not see either team at full strength, the respective philosophies should still be visible.4 b/ Q$ U3 A' m

如果是切尔西7：1屠宰罗马，你估计很难相信，当然如果换成曼联客场挑战瓦伦西亚的话，逆转获胜可能性也很小，不论今晚（注：指昨晚切尔西与曼联的联赛比赛）双方的较量会不会使出100％的力气，两队仍会展示各自不同的踢球风格。0 R+ a： C$ C t O4 r' X8 b； m

Jake Hoffman, the boy at the pancake counter, is Dustin Hoffman's son

在煎饼店的男孩杰克·霍夫曼，是达斯汀·霍夫曼的儿子。

In England, China, Manchester City is likely to be tempted, but Zhezhi great future there is the uncertainty of the team, even if not as people to Manchester United and Liverpool as caused an uproar, and even distance of two cities Near, not to move, but Gerrard is still not going to Eastland.

而在英格兰国内，曼城很可能会进行试探，但是这支前途还存在很大不确定性因素的球队来说，即便不会像去曼联那样引起利物浦人哗然，甚至以两座城市距离之近，还不用搬家，可是杰拉德依然不会前往伊斯特兰。

The panel cited the "egregiousness" of the doctor's alleged acts, as well as the doctor's "inability or unwillingness to recognize what transpired with these patients."

听证会举出了科佩尔曼做出的令人难以置信的行为，以及科佩尔曼不能或不愿承认对患者的不正当行为。

The rK39 dipstick assay is more rapid, specific, sensitive and less invasive than the conventional methods of diagnosis for VL in the areas of low endemicity.

结论与传统诊断内脏利什曼病方法相比较，rK39试纸条更快速，特异，灵敏和低损伤性，可用于低发病率流行区的内脏利什曼病的诊断和筛选。

Telekom Malaysia know all about the power of the Club to energise people in Malaysia and they have some great ideas about how to bring this deal to life.

马来西亚电信知道曼联在马来西亚的号召力，他们有不少很好的主意让曼联更接近球迷。

Study on application and simulation of Kalman filter technology in SINS Because Kalman filter some merits, such as provided a fast and accurate method for SINS, adopting it to do initial alignment in this paper. The Kalman filter theory is introduced and the dynamic error vector equation of the initial alignment is derived at the first. Using velocity error as exterior value of observation, maneuverable characteristic that is influenced with system's observability and its degree is studied at length by do amount of simulations and experiences.

首先介绍了卡尔曼滤波理论及相关技术，建立了系统卡尔曼滤波的状态方程和观测方程；首先采用速度误差作为观测值，详尽的研究了系统机动特性对可观测性和可观测度的影响，并做了大量仿真实验：通过对滤波原理的分析研究了影响的原因；分别选用加速度计输出误差和转台输出姿态角误差作为外部观测值，推导建立它们的观测模型，并通过仿真证明了分析结论的正确性。

Emulation analysis makes clear as a result, as a result of compensatory Kaerman filter wave algorithm considered the impact of relevant observation error integratedly, accordingly, when flowing epoch number is more than 500 when, flowing precision of filter wave algorithm wants compensatory Kaerman the flowing algorithm of excel tradition.

仿真分析结果表明，由于补充卡尔曼滤波算法综合考虑了相关观测误差的影响，因此，当平滑历元数大于500时，补充卡尔曼滤波算法平滑精度要优于传统的平滑算法。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。