曼

We also studied the resonant Raman-scattering in the ZnCdSe/ZnSe QWs with different well width, and found the Raman signal can be only observed in the QWs with width comparable to the Bohr radius of the excitons in the ZnCdSe QWs, which implies the strong correlation between the electrophonon interaction and the quantum confinement effect.

通过采用不同宽度的量子阱，我们研究了ZnCdSe/ZnSe单量子阱的共振喇曼散射特性，发现共振喇曼散射信号只在阱宽与激子玻尔半径相当的单量子阱中（5nm和2.5nm）才能观察到。

In the layer where molecular chaos held, researchers measured Maxwell Boltzmann statistics, like those that predict the mean square speed of particles in the air in the room.

巴克斯特合作构建了两种"气体"，也可以说是构建了两"层"气体，在一层中分子混沌被保留，研究人员测量了麦克斯韦－玻耳兹曼统计，这些数据可以算出空气中分子运动的速度；在另一层中，没有建立分子混沌状态，测量的数据也没有遵循麦克斯韦－玻耳兹曼统计。

On the basis of equal probability principle, Boltzmann statistics and ensemble statistics, this paper has derived the statistical distribution function on multimember system in the quasi-independent particles and obtained the equivalence between Boltzmann statistics and ensemble statistics for multimember system.

文摘：利用平衡态统计物理的等概率原理，玻耳兹曼统计法和系综统计法，导出在平衡状态下多种近独立粒子系统的粒子数分布。结果表明，对于宏观系统而言，玻耳兹曼统计和系综统计是等价的。

St Botolph's former churchyard had recently been converted, along with two smaller adjoining burial grounds, into Postman's Park, one of the largest public parks in the City of London, and the church was engaged in a protracted financial and legal dispute over ownership of part of the park.

圣博托尔夫前教堂院落连同两个较小的墓地一起被转移到了波滋曼公园。波滋曼公园是伦敦市最大的公园之一，而教堂长期纠缠于对该公园部分所有权的经济法律纠纷中。

Shortly after his departure, Birmingham reduced the arrears when Bowyer capitalised on a mistake from Vito Mannone, the young Italian goalkeeper who kept his place in the side despite Manuel Almunia's return to fitness.

他离场后不久，伯明翰就缩小了比分差距，鲍耶利用了维托·曼诺内的一次失误，这位年轻的意大利守门员保住了自己的位置，尽管正选门将曼努埃尔·阿尔穆尼亚已经康复归来。

Many of the FOBs who came illustrated the extent to which I was indebted to my personal friends: Marsha Scott and Martha Whetstone, who organized my campaigns in northern California, were old friends from Arkansas; Sheila Bronfman, leader of the Arkansas Travelers, had lived around the corner from Hillary and me when I was attorney general; Dave Matter, my leader in western Pennsylvania, had succeeded me as class president at Georgetown; Bob Raymar and Tom Schneider, two of my most important fund-raisers, were friends from law school and Renaissance Weekend.

很多"比尔之友"也来了。他们的到场表明，我亏欠这些生活中的朋友太多太多。这些朋友包括玛莎。司科特、玛撒。韦特斯通、希拉。布朗夫曼、戴夫。马特、鲍勃。雷默、汤姆。施奈德。玛莎。司科特和玛撒。韦特斯通是我们在阿肯色州的老朋友，她俩组织了我在加利福尼亚州北部的竞选活动；希拉。布朗夫曼是"阿肯色旅行者"棒球队的领袖，我担任州检察长时，住在我们家那条街的街角；戴夫。马特是我在宾夕法尼亚州西部的竞选组织者，在乔治敦大学时，他曾接替我担任班长；鲍勃。雷默和汤姆。施奈德是我最重要的两名筹款人。这两个朋友，一个是我上法学院时认识的，一个是我参加"复兴周末"时认识的。

Like his former aide Marshall Wittman, currently a top aide to Senator Lieberman, McCain sees Theodore Roosevelt, the Bull Moose interventionist President of the early twentieth century, as his role model.

喜欢他的前助手马歇尔惠特曼，目前的一名高级助手利伯曼参议员麦凯恩认为，西奥多罗斯福，斗牛穆斯干预总统的20世纪初，因为他的榜样。

Last year against City on the anniversary of Munich, the lads are all walking out in the Busby Babes' kit, it's a big day for the club and City beat us at Old Trafford.

去年对曼城是在慕尼黑空难50周年的纪念上，小伙子们都穿着复古的球衣，那是俱乐部的大日子。曼城在OT击败了我们。

We are like the Bushman who, traditionally, on meeting another Bushman in a desert wilderness, cries, Good day!

我们就像传说中的布须曼在沙漠荒地与另一个布须曼人相遇，叫喊着：早安！

Bushman has run the model several times and warned him about an Asteroid that could hit us but in 2039, but Mr Bushman thinks that is going to hit now.

布什曼多次运行模型并且警告仅在2039年一颗小行星能够撞击我们，但是布什曼先生认为现在将要去撞击。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。