更高的

Beware of irrational, emotional reasons for automating, such as testers who find programming automated tests more fun, a perception that automated tests will lead to higher status (everything else is "monkey testing"), or a fear of not rerunning a test that would have found a bug (thus leading you to automate it, leaving you without enough time to write a test that would have found a different bug).

要当心实现自动化的不理性的、感情的原因，例如测试员发现程序自动化测试更有趣，认为自动化测试将带来更高的地位（其他测试都是&猴子测试&），或者是害怕不能重新运行一个会发现 bug 的测试（这导致你将它自动化，使你没有足够的时间编写一个会发现其他 bug 的测试）。

Beware of ir rational , emotional reasons for automating, such as testers who find programming automated tests more fun, a perception that automated tests will lead to higher status (everything else is \"monkey testing\"), or a fear of not rerunning a test that would have found a bug (thus leading you to automate it, leaving you without enough time to write a test that would have found a different bug).

要当心实现自动化的不理性的、感情的原因，例如测试员发现程序自动化测试更有趣，认为自动化测试将带来更高的地位（其他测试都是&猴子测试&），或者是害怕不能重新运行一个会发现 bug 的测试（这导致你将它自动化，使你没有足够的时间编写一个会发现其他 bug 的测试）。

Ever bigger jib radii, higher load moment, telescoping towers, new control systems, climbing mechanisms and faster erection were the dominant features of the tower crane scene in this decade.

更大的三角帆半径，更高的装载片刻，挤撞塔，新的控制系统、上升的机制和更加快速的架设是塔吊场面的统治特点在这个十年的。

It is a great occasion that the more advanced civilizations can handle through their own understanding and higher vibrations.

这是一个伟大的时刻，更多的提升的文明通过他们自己的觉知达到了更高的振动。

With the uprising movement of Chinese railways and progress of electric railroad, the small tonnage full hydraulic railway crane becomes more urgently needed for development with characteristics of fast speed self-propelled running and high speed in train formation, hence, the high level requirement is resulted in terms of train formation and self-propelled running speed of railway crane. For 20t universal railway crane, features such as running with the load and weight lifting due to high hauling capacity are required besides hook lifting, bucket grabbing and magnetic panel lifting.

随着我国铁路事业的不断壮大，电气化铁路的发展，开发小吨位的自力走行速度快、回送速度高，能满足电气化线路的立杆作业的全液压铁路起重机迫在眉睫，对铁路起重机的回送和自力走行速度有了更高的要求。20t多功能铁路起重机，即具有吊钩、抓斗、磁盘吊3种功能外，还具有一定带载走行以及因牵引能力大也可作为吊车机使用。

Aryl azides are by far the most frequently used photoaffinity probes because they can be easily synthesized, as well as being chemically stable in the dark and highly reactive upon photoirradiation.

与普通的芳基叠氮基团相比，全氟取代的芳基叠氮基团具有更高的光标记效率；而香豆素的叠氮衍生物则同时具有荧光标记能力和光亲合标记能力，具有更广泛的应用潜力。

It was not so much a better principle, as partly his natural good taste, and still more his buckramed habit of clerical decorum, that carried him safely through the latter crisis.

让他得以平安地度过这次危机的，倒不是因为他有什么更高的准则，而是因为他天生具有优雅的情趣，更主要的，是因为他那形成牢固习惯的教士礼仪。

It was not so dddtt.com a better principle, as partly his natural good taste, still more his buckramed habit of clerical decorum, that carried him safely through the latter crisis.

让他得以平安地度过这次危机的，倒不是因为8 Tt t 8。 com 他有什么更高的准则，而是8 ttt 8因为8 Tt t 8。 com 他天生具有优雅的情趣，更主要的，是因为8 Tt t 8。 com 他那形成牢固习惯的教士礼仪。

Rather than challenge dirigisme , the British and Americans are busy following it: Gordon Brown is ushering in new financial rules and higher taxes, and Barack Obama is suggesting that America could copy some things from France, to the consternation of his more conservative countrymen.

他按照重商主义的经济理论，鼓励发展本国工商业，并且提高关税来予以保护，重商主义因此也被称为&柯尔贝尔主义&，译者注）。与其挑战政府干预主义，英国和美国更倾向于遵守。英国首相布朗正在开辟新的财政政策和更高的税收征收制度。让比奥巴马更加保守的美国人惊愕的是，他们的总统也在建议效仿法国的一些模式。

The paradox of our time in history is that we have taller buildings but shorter tempers, wider Freeways , but narrower viewpoints.

自相矛盾的是我们时代的历史是，我们必须更高的建筑物，但较短的脾气，更广泛的高速公路，但狭义的观点。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。