更重要的

Beyond the series of "portraits" which serves as a record of the famous gatherings at the Bateau Lavoir, one can see references to the recent contributions of Cubism made in Picasso's studio in the same block of buildings: the fruit bowl, the landscape painted as large cross-hatched areas of mass unified by the reddening hue, the simplified "masks" of the faces, and above all, the placement of both groups of embracing and dancing women which call to mind the preliminary studies for the Demoiselles d'Avignon.

相比之下，这幅作品绘画得既审慎又野心勃勃，但整体来说是以一个表面和幼稚的方式模仿立体派。「肖像」系列除了纪录了于巴多拉夫瓦的聚会外，更间接地让我们瞥见，位于同一大厦的毕加索画室中充满立体派气息的东西：水果盘、以并行线相交的大片艳红阴影绘画之风景，以及简化如「面具」的脸孔，而更重要的是，结聚在一起相拥跳舞的女郎们，令人想起毕加索《阿维侬的少女》的初形。

Our results indicate that not only the poloidal convection patterns in uppermost mantle have good correlations to surface tectonic motion, but also the toroidal ones reveal important information of their horizontal motion and rotation for the first time. There is a SEE_NWW strong convection zone close to the equator in toroidal convection patterns, which probably correlates with the large_scale shear zone near the equator and is the deep dynamic background of strong earthquake occurrence in this zone. The opposite rotating large_scale convection rolls in the Southern and Northern hemispheres suggest that maybe there is differential rotation between them.

研究结果表明，不但地幔浅部的极型场对流图像显示出了与大地构造运动的相关性并揭示了其深部动力学过程，更重要的是，地幔浅部的环型场对流图像首次为我们认识和理解板块构造的水平与旋转运动提供了重要的信息：环型场速度剖面中在赤道附近存在一条大致南东东—北西西向的强对流条带，可能与环赤道附近大型剪切带的形成相关，进而表明可能是该带强震发生的深部动力学背景；在南北半球存在的旋转方向相反的对流环表明它们整体上可能存在差异旋转。

I was loath to spend our last Shot too hastily; so I call'd my Servant, not my Man Friday, for he was better employ'd; for with the greatest Dexterity imaginable, he had charg'd my Fusee, and his own, while we were engag'd; but as I said, I call'd my other Man, and giving him a Horn of Powder, I bad him lay a Train, all along the Piece of Timber, and let it be a large Train; he did so, and had but just Time to get away, when the Wolves came up to it, and some were got up upon it; when I snapping an uncharg'd Pistol, close to the Powder, set it on fire; those that were upon the Timber were scorcht with it, and six or seven of them fell, or rather jump'd in among us, with the Force and Fright of the Fire; we dispatch'd these in an Instant, and the rest were so frighted with the Light, which the Night, for it was now very near Dark, made more terrible, that they drew back a little.

我不愿匆匆放完最后一排枪，就叫来了自己的仆人。我没有叫星期五，而是叫了我新雇的那个水手。星期五有更重要的任务要完成。在我们开火的时候，他以惊人的速度给我和他自己的枪装弹药。所以我说，我叫的是新雇的仆人。我给了他一角火药，命令他沿着那根长木头把火药撒下去，撒成一条宽宽长长的火药线。他照着办了。他刚转身回来，狼群就冲了过来，有几只甚至已冲上了那根长木。我立即抓起一支没有放过的手枪，贴近火药线开了一枪，使火药燃烧起来。冲上木料的几只狼给烧伤了；其中有六、七只由于火光的威力和惊恐，竟连跌带跳地落入我们中间。我们立即把它们解决了。其他的狼被火光吓得半死，加上这时天已黑下来，火光看起来就更可怕了，这才使那些狼后退了几步。

These two traditional Chinese medicine has a strong antibacterial activity and, more importantly, they have an advantage that lower toxicity than traditional disinfectant drug - Formocresol, CP. In order to help in the developmentof new strategies to prevent or eliminate the infection byE. faecalis, thereby improving treatment results in endodontics and give a reference to clinical application, In this research , using traditional Drug formocresol and the current most respected calcium hydroxide ( calcium hydroxide mixed with propylene glycol ) as the conventional control, we investigated the antimicrobial activity of Chinese herbs cinnamic aldehgd and Chinese gallnut against E. faecalis in root canals in vitro.

上述两种中药都具有很强的抗菌作用，更重要的是它们作为中药具有较传统消毒药物—甲醛甲酚、樟脑酚毒副作用小的优点，本研究通过离体牙根管消毒实验，并用传统消毒药物甲醛甲酚及当前最受推崇的氢氧化钙制剂做为常规对照，对两种中药的抗粪肠球菌性能进行评价，以期探讨更有效且安全的抑制或杀灭粪肠球菌的方法，提高根管治疗的成功率，为临床应用提供一定参考。

Faecalis, thereby improving treatment results in endodontics and give a reference to clinical application, In this research , using traditional Drug formocresol and the current most respected calcium hydroxide (calcium hydroxide mixed with propylene glycol) as the conventional control,we investigated the antimicrobial activity of Chinese herbs cinnamic aldehgd and Chinese gallnut against E.

上述两种中药都具有很强的抗菌作用，更重要的是它们作为中药具有较传统消毒药物—甲醛甲酚、樟脑酚毒副作用小的优点，本研究通过离体牙根管消毒实验，并用传统消毒药物甲醛甲酚及当前最受推崇的氢氧化钙制剂做为常规对照，对两种中药的抗粪肠球菌性能进行评价，以期探讨更有效且安全的抑制或杀灭粪肠球菌的方法，提高根管治疗的成功率，为临床应用提供一定参考。

What a thirty-year-old woman teacher thinks about?Frankly speaking, this cannot be called an essay, but what I want to share with all of you is a thirty-year-old woman teacher thinks about her job.One of my closest friends working in Shanghai High School suggested me to read an essay about 'Korean drama reminds us of what is important', actually the original motivation of reading this essay was just because of our project, after the mini-lecture given by Jane, our group leader, I found myself puzzled in understanding some particular skills.

工作至今每每踏上讲台，我都提醒自己要牢记教师的身份和角色，不仅是因为在无数次的教工大会上，学校领导始终如一的提醒每一位老师要牢记教师的职业道德和职业操守，更重要的是，作为一名积极要求上进的青年教师，我更是对自己提高要求，不仅要在教学能力上具备过人的优势，还要在师德修养上也能被称为一个学生喜欢，同事欣赏的好教师。

Journal of Antimicrobial Chemotherapy Advance Access publication 6 December 2005 OXE β-lactamases in Acinetobacter:the story so far Molecular Chemotherapy,Centre for Infectious Diseases,University of Edinburgh,The Chancellor's Buliding,49 Little France Crecent,Edinburgh,EH16 4SB,UK The emergence of carbaoenem resistance in Acinetobacter baumannii has become a global concern since these β-lactams are often the only effectine treatment lsft against many multiresistant strains.A recent debelopmenth has the discovery of a novel group of narrow-spectrum OXA β-lactamases in carbapenem-resistant strains,some of whitch have acquired the ability to hydrolyse the carbapenems.The first of these was found in a strain isolated in Edinburgh before imipenem was in usr in the hospital.Whether these carbapenemases have been acquired or are part of the genetic make-up of this species has yet to be determined.More importantly,however,they represent an important stage in the evolution of antibiotic resistance in Acinetobacter.This paper discusses the emergence of these unusual enzymes over the past decade.

抗菌化学疗法》杂志上 2005年12月6日提前存取出版在不OXEβ-lactamases：到目前为止分子化疗，中心为传染性疾病，爱丁堡大学，议长，49岁的法国Crecent少、爱丁堡、EH16 4SB，英国 carbaoenem电阻的出现在鲍曼不动杆菌已成为全球关注这些β-lactams通常是唯一effectine对抗许多multiresistant菌株治疗lsft…最近的一debelopmenth已发现的一种β-lactamases仅OXA集团在carbapenem-resistant株，其中一些已经取得了hydrolyse能力的carbapenems第一个被发现在一株孤立在爱丁堡的药物有亚胺培南在使用之前在医院这些carbapenemases是否已经或正在部分的基因构成该物种还有待确定然而更重要的是，他们代表着一种重要阶段的抗生素耐药性的演化出不本文探讨了产生这些不寻常的酶在过去的十年。

Side by side with this speculative and theoretical school, taking for its problem metaphysics in the strict sense of the word-namely, the nature of God and His relation to the world-another mystical movement was developed, more religio-ethical in nature, which, as Grtz rightly says, considered the ritual, or the practical side, to call it so, as the more important, and as the one to which the theosophical side served merely as an introduction.

"并排这种投机性和理论学校，以供其形而上学的问题，在严格意义上的词，即天主的本性和他的关系，向世界-另一种神秘主义运动的发展，更religio伦理性质，他们作为grtz正确地说，被视为"祭祀，或实用的方面，要求它的话，因为更重要的是，作为一个以其中theosophical方送达的，只是作为一个导言。

The expression of NF-κB protein is related to progression of the advanced gastric carcinoma. The re-expression of E-cadherin and β-catenin in cancer cells of metastatic lymph nodes from advanced gastric carcinoma existed, and which was closely correlated with tumor grade, may play an important role in the re-growth of cancer cells in metastatic foci.

NF-κB的表达与进展期胃癌的发展过程密切相关，E-cad及β-catenin在转移淋巴结中的再表达是进展胃癌发生的重要事件，二者协同发挥作用，并对癌细胞在转移灶中的聚集生长起重要作用，联合评价其功能具有更重要的临床意义。

Most importantly, William the Conqueror came with the support of the Pope, as well as a mixed force of well-trained infantry, archers and heavy cavalry.

更重要的是，征服者威廉的背后还有来自教皇的强力支持，更不用提他那训练有素的步兵，弓箭手重骑组成的威武之师。

Plunder melds and run with this jewel!

掠夺melds和运行与此宝石！

My dream is to be a crazy growing tree and extend at the edge between the city and the forest.

此刻，也许正是在通往天国的路上，我体验着这白色的晕旋。