更远的

As they are more portable, many were carried further afield to Tibet, Burma and Indonesia.

由于他们是更轻便，有很多都是通过更远的西藏，缅甸和印度尼西亚。

It may be said is "weather, land utilization, person with", make the development of group company get into one deep, more wide, farer Jing ground!

可谓是"天时、地利、人和"，使集团公司的发展进入一个更深、更广、更远的境地！

Out deeper, in cooler water, where trout live, floating on one's back is a kind of free ride, like being fifteen again, like being afloat upon another sky.

鳟鱼生活在离岸更远的水中，那儿水更深、更凉，仰面浮在此处，颇有信步漫游之感，好似重新回到了十五岁的年月，如同在另一片天空里飘浮。

Doyne Farmer, former mathematical physicist, and colleagues from his earlier mathematical adventures, set up in a small, four-room house which serves as an office in adobe -- baked Santa Fe -- as far from Wall Street as one can get in America -- are currently some of Wall Street's hottest rocket scientists.

至于多恩·法默这位前数学物理学家（还有他那些原来跟他一起进行数学冒险的同事们），虽然他们的办公室离华尔街远得不能再远（至少在美国再找不到更远的了：他们是在Santa Fe的一个只有四间房的小砖楼里），现在却是华尔街最炙手可热的火箭科学家。

The Lakers again hold on defense as Luke Ridnour misses a 3-pointer, but that rebound caroms long and Milwaukee guard Charlie Bell is just flat-out quicker to the ball than Ron Artest, who was initially closer to it.

接着湖人再次转换进入防守，里德诺投失了三分球，可篮板弹得很远，阿泰离球很近，可比他离球更远的雄鹿后卫查理贝尔用超出阿泰许多的速度冲出，拿到了篮板。

All these I see, but nigher and farther the same I see

所有这些人我都看得见，但是更近和更远的我也同样看得见

Missile turrets can be upgraded with larger range and hit harder as well.

导弹塔可以升级获得更远的射程和更高伤害。

I endeavour'd to clear up this Fraud, to my Man Friday, and told him, that the Pretence of their old Men going up the Mountains, to say O to their God Benamuckee, was a Cheat, and their bringing Word from thence what he said, was much more so; that if they met with any Answer, or spake with any one there, it must be with an evil Spirit: And then I entred into a long Discourse with him about the Devil, the Original of him, his Rebellion against God, his Enmity to Man, the Reason of it, his setting himself up in the dark Parts of the World to be Worship'd instead of God, and as God; and the many Stratagems he made use of to delude Mankind to his Ruine; how he had a secret access to our Passions, and to our Affections, to adapt his Snares so to our Inclinations, as to cause us even to be our own Tempters, and to run upon our Destruction by our own Choice.

从这些事情入手，我逐渐教导他，使他认识真正的神是上帝。我指着天空对他说，万物的伟大创造者就住在天上，并告诉他，上帝用神力和神意创造了世界，治理着世界。我还告诉他，上帝是万能的，他能为我们做任何事情，他能把一切都赐予我们，也能把一切从我们手里夺走。就这样，我逐渐使他睁开了眼睛。他专心致志地听我讲，并且很乐意接受我向他灌输的观念：基督是被派来替我们赎罪的。他也乐意学着向上帝祈祷，并知道，上帝在天上能听到他的祈祷。有一天，他对我说，上帝能从比太阳更远的地方听到我们的话，他必然是比贝纳木基更伟大的神。因为贝纳木基住的地方不算太远，可他却听不到他们的话，除非他们到他住的那座山里去向他谈话。我问他：他可曾去过那儿与他谈过话？他说：没有，青年人从来不去，只有那些被称为奥乌卡儿的老人才去。经过他解释，我才知道，所谓奥乌卡儿，就是他们部族的祭司或僧侣。据他说，他们到那儿去说&哦&，（他说，这是他们的祈祷。）然后就回来，把贝纳木基的话告诉他们。从星期五的话里，我可以推断，即使是世界上最盲目无知的邪教徒中，也存在着祭司制度；同时，我也发现，把宗教神秘化，从而使人们能敬仰神职人员，这种做法不仅存在于罗马天主教，也存在于世界上一切宗教，甚至也存在于最残忍、最野蛮的野人中间。

A: No. The player played a stroke with the provisional ball from a point nearer the hole than the place where the original ball was likely to be.

27-2b/4 从比原始球可能的位置更远的地方，但没有比原始球被发现的地点更远的位置打临时球

Then I turned and went down Chesnut-street and part of Walnut-street, eating my roll all the way, and, coming round, found myself again at Market-street wharf, near the boat I came in, to which I went for a draught of the river water; and, being filled with one of my rolls, gave the other two to a woman and her child that came down the river in the boat with us, and were waiting to go further.

m9 {2 M！ i1 k 于是我转个弯，经过栗子街和胡桃街的一段，在路上吃那一卷东西，兜一个圈子，发现我又在市场街码头，离开我刚来时停船处不远，我到那里去喝一点河水，我的三卷中的一卷已塞满我的肚子了，于是就把另外的两个给一个妇人和她的孩子，她是和他们一齐来的，正在等着到更远的地方去。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。