更进一步地

This correlation can further adance the diagnosis and treatment of sepsis.

这种相关性能更进一步地促进败血症的诊断和治疗。

Each of these actions can be further decomposed.

这一系列的操作可以被更进一步地分解。

On the basis of explanation of various categories and characteristics of the Salar folk music , the article further analyses the classification , rhythm and pitch of that .

本文在初步阐述撒拉族民间音乐种类和特点的基础上，更进一步地分析论述了撒拉族民间音乐的分类，旋律型态及调式。

Different chemicals have different spectrographic signatures, but those of water and hydroxyl are very similar. Therefore, the scientists can't exactly distinguish whether it is a hydroxyl or water at this point. Nevertheless, the findings overturn long-held beliefs that the surface of the moon was dry and further pave the way for scientists to one day set up a permanent research base on the moon.

不同化学成分会有不同的光谱特徵，但是水和氢氧根的光谱特徵却十分相似，因此科学家目前还无法确实判断月球上的成分到底为氢氧根还是水，尽管如此，这项发现颠覆了长期以来月球表面无水的认知，且更进一步地为科学家将来有一天能於月球上设置长驻研究基地铺路。

The advantages of applying logic means to represent semantic information is not only due to its unambiguity and accuracy, but also the attempt of computational implementation of the relevant semantic analysis.

应用逻辑的方法来表现语义，其优势不仅体现为描写本身的严谨性和精确性，并且更进一步地体现在使得语义描写的计算机语言实现成为可能。

However, he is still questioning the being of entities and hence consolidates the subjectivism.

但这依然有追问&存在者之存在&的嫌疑，而且这样做的结果是更进一步地极端化了主体主义。

Yee's account further corroborates the charges about desecration of the Qur'an.

詹姆斯·易的报告更进一步地证实了亵渎古兰的控诉。

The speculations gained further currency after Yadav instead of apologising as asked by his party, chose to resign from the cabinet irking the party leadership.

当亚达夫拒绝按照党的要求进行道歉，反是辞去部长职务而激怒了党的领导层时，这种猜测就更进一步地散布开去。

It will provide a scene that is more artificial and dramatic than A Gust of Wind .

它将比《阵风》更进一步地将假的制造出来的带有戏剧性质的&现场&呈现在观众眼前。

When yielding zone of soil around each anchor superposes highly, anchorage capacity of each anchor could not be increased effectively with increasing number of anchors. Moreover, according to the numerical results of triple anchors ranked in a line, the anchorage capacity of the middle anchor is greater than those of the others result from shearing dilation during anchors pulled out.

在土壤降伏范围高度重叠下，增加地锚支数无法有效提高地锚之锚碇力；本研究更进一步地由三支线型排列的地锚分析中发现，因紧砂受剪膨胀之因素，致使中间地锚之锚碇力有大於外围地锚锚碇力之现象。

They weren't aggressive, but I yelled and threw a rock in their direction to get them off the trail and away from me, just in case.

他们没有侵略性，但我大喊，并在他们的方向扔石头让他们过的线索，远离我，以防万一。

In slot 2 in your bag put wrapping paper, quantity does not matter in this case.

在你的书包里槽2把包装纸、数量无关紧要。