更进一步

Still, even in Ireland, centre-leftists would be wrong to see the environmentalists as tame fellow-travellers, easy to co-opt because they have nowhere else to go.

更进一步，即使是在爱尔兰，如果把环保主义者看作是性格温顺的旅行小跟班，就像中左党派所认为的那样，因其无处可去便可以任意打发，那将是大错特错。

Further considering that our device is used permanently by professional users employed at the coiffeur and beauty salons, it has been made from light materials.

更进一步说，我们的产品可供专业使用者（理发师和美容沙龙的雇员）长期使用，它由轻质材料制成。

A team may be great if they lack the communicatory attributes described in this article, but I can assure you, that team will never reach its pinnacle, its maximum performance potential, unless proper communication skills are utilized.

一个没有良好沟通技巧的队伍也许可以有很好的水准，但是我可以保证他们不会达到颠峰，无法达到他们真正的实力，除非他们的沟通技巧也能更进一步。

We divide product combination into three parts: matching product, complementary product, and system product by information rule.

更进一步地，还讨论了网络效应对传统市场壁垒的影响和对产业生命周期的改变。

There is a growing realization that the only effective way to achieve further reductions in vehicle emissions --short of a massive shift away from the private automobile--is to replace conventional diesel fuel and gasoline with cleaner--burning fuels such as compressed natural gas, liquefied petroleum gas, ethanol , or methanol .

人们逐渐认识到实现车辆尾气排放更进一步减少的唯一有效方法--大规模削减私人小汽车除外--是用燃烧更洁净的燃料，如压缩天然气、液化石油气、乙醇、甲醇代替传统的柴油和汽油。

On the basis of this method , this dissertation makes further analysis on the sound reflection in spherical conformation .

而本文是在这一方法的基础上对球形构造声反射做更进一步的分析，对其形成的声聚焦区域及区域内的声压级的增量得到量化的结果。

A better understanding of Confucianism To choose the best of further promote the development of society.

更深的认识儒家思想。从而更进一步的取其精华。促进社会的发展。

These actions not only aggravate the conjuncture of Natural Ecology and Social Ecology, but also lead to serious psychic problems.

这些行为在加重自然生态和社会生态危机的同时，更进一步诱发严重的精神心理问题，产生恶性循环，使人类社会和自然的发展出现失衡，危害巨大。

A software construction method satisfies Modular Decomposability if it helps in the task of decomposing a software problem into a small number of less complex subproblems, connected by a simple structure, and independent enough to allow further work to proceed separately on each of them

如果一个软件构造方法能把一个软件问题分解成很多较简单的子问题，并把这些子问题用一个简单的架构连接起来，而且能够完全独立的在每一个子问题上再更进一步的分解，那么，这个方法就满足模块的分解性。

Our Corporation further disclaims any liability for consequential or incidental damages of any kind, including lost profits.

我们的公司更进一步放弃对任何的类型作为结果发生的或附带的损害任何的责任，包括失去的利润。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失