更进一步

From the US to Thailand, where a blaze broke out in the Klong Toei district of Bangkok last Wednesday, destroying the homes of 33 families.

镜头从美国到泰国，上周三泰国孔提社区发生大火，烧毁33户人家，慈济志工为居民带来生活用品，还将受灾户造册，接下来要做更进一步的关怀。

I'd like to think that the pathologists has offered a window to God if you will.

但是更进一步的，我认为病理学家开创了一扇通向上帝的窗口

The unpredictable ecological effects upon environmental introduction of nanomaterials and nanotechnologies are discussed in Section 4, and the paper concludes with consideration of the potential consequences of predefining scientific research at the cost of further developments at fundamental levels of scientific knowledge.

第四部份讨论了由于纳米材料和纳米技术使用造成的对环境不可预见的生态效应，认为预先确定的科学研究可能会妨碍关键科学知识的更进一步发展。

Yesterday, we showed you a new Black/Mean Green Air Force 1 that was inspired by the Air Huarache and now we bring news of another colorway that takes the theme a step further. This Air Force 1 Supreme borrows another familiar Huarache colorway, using premium purple leather from the mid panel and eyelet section moving back towards the rear of the shoe.

昨天我们向您展示了黑/军绿配色的由 Air Huarache 进一步创造出来的 Air Force1，现在，我们带来了关于这个主题更进一步的另一款配色的消息，这一款 Air Force1Superme 借用了另一款熟悉的 Huarache 的配色，利用优质的紫色皮革覆盖中间鞋面和针孔部分，占据了鞋子都后面部分。

One method that allows us to further accentuate the strength of the January effect is to increase the number of replications.

我们可以通过增加重复次数这个方法来更进一步着重强调&一月效果&的力量。

Further, how do the subcultures which derive from the Internet work on the real life?

更进一步的问题则是，源自网路的次文化又如何影响真实的生活情境？

Somewhat tantalisingly, Tomoo Kondo, from the Central Research Institute in Handa, Japan, reveals that further research, this time on people, also looks promising.

来自日本半田中央研究所的近藤君还做了更进一步的人体实验，其结果也很鼓舞人心。

Only eight of Ausf As were armed (and equipped units of 1st, 2nd and 3rd Panzer Division and took part in Anschluss, take-over of Sudetenland and Polish Campaign) and other unarmed Ausf As were used for further testing.

造。仅有8辆安装了武器（装备了第1、第2和第3装甲师，参加了德奥合并、接管苏台德地区和波兰战役），其他没有安装武器德主要用于更进一步的试验。

This is further confirmed by coins of the city of Laodicea by the Lebanon, that bear the legend,"Of Laodicea, a metropolis in Canaan"; these coins are dated to the reign of Antiochus IV (175 BC - 164 BC) and his successors.

这更进一步地从劳迪西亚城（叙利亚最大海港拉塔基亚之古名）的钱币中得到证实，也在传说中出现：&劳迪西亚，迦南的一个大城市&；这些钱币要回溯到安提欧库四世（公元前175年—公元前164年）和他的后裔的统治时期。

"It's a big result for us and it puts us a lot closer to Aston Villa," he said.

&这个胜利对我们来说是个很不错的结果，这也更进一步缩小了我们与阿斯维顿拉的差距。&

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失