更进一步

Based on the formalisms of TCT and CSG, a multiple strategies word sense disambiguation approach is proposed in the thesis by using different knowledge sources to disambiguate the word sense. First, the syntactic relation is used to disambiguate the verb sense, and at the same time, based on the selectional restrictions of verb, the senses of the nominal arguments are also disambiguated.

基于TCT和CSG，本研究更进一步提出了多策略的语义排歧方法，首先利用动词的语法届性来限制动词词义的选择，同时也对其相关的语言成分进行语义选择。

In contrast, the calculations using the eigenstate basis are valid for an arbitrary interdot coupling.

更进一步，我们在双量子点的本征态基矢上，推导出适用于任意强度量子点之间耦合的主方程。

So the method could not be applied in cosmically industry.In allusion to the difficulties, this paper brings forward a brand new electrochemistry method for landfill leachate, makes a magnetism-electro reaction equipment, adopts low pressure, low frequency, periodic pulse electrolyse, almost conquers the polarization and passivation of the dissolubility metal pole.

针对如上困难，本文研究了一种新的垃圾渗滤液电化学处理方法，自制了磁—电水处理反应装置，采用低电压、低频率交变脉沖电源，较彻底地克服了可溶性电极的极化和钝化问题，并且采用磁场产生的特殊&磁搅拌&作用增强导电离子的选择性运动，从而更进一步提高了电解效率。

Further test and evaluation of the aircraft was carried out by the PLAAF until early 2004, when the aircraft was officially certified for design finalisation.

人民解放军空军对飞机的更进一步测试与评估持续到2004年的早些时候，此时飞机的最终生产型已经正式取得定型许可。

The assignment of the banana phase is based on the result of DSC and polarizing microscope measurements. They still need more data from X-ray and electric experiments to finish the assignment.

弯曲状液晶之液晶相种类判定是依据DSC与偏光显微镜观察而得，它们仍需要进行XRD与电性测试的实验，以便做更进一步的确认。

Schools should be required to teach the essential interconnectedness of all human beings

更进一步过渡强调人类之间的相同行，可能会使人们忽略调文化的差异，从而忽略掉队这些诧异的尊重，反而适得其反。

Is a natural evolution from realism, from development, which has the features of realism and realism, realism, it is further than reality; naturalist on the environment, scenery, the people, the psychological aspects of the activities described in a more objective than reality and, more specifically, more nuanced, as Zola answered some of his critics, said:"I say the things I saw, I put it down, so it…… my work is not political parties and advocacy works, it is true performance works."

自然主义是从现实主义演变、发展而来，它具备现实主义的写实特征，就写实而言，它比现实主义更进一步；自然主义对环境、景物、人物的心理活动等方面的描写比现实主义更客观、更具体、更细腻，正如左拉回答一些人对他的批评时所说的那样：&我说出我看见过的东西，我把它记录下来，如此而已……我的作品不是党派和宣传的作品，它是表现真实的作品。&

For a repository of sample conceptual problem questions, Project Galileo n.d.

用该方法，一些因素必须更进一步调查考证。

As a further aid, multiple-choice questions are included at the end of each chapter.

作为一个更进一步的帮助，多项选择问题在每章的末端被包括。

They went further as well, confiscated cattle, and coerced the native Ndebele people into forced labor.

他们更进一步，以及没收的牛，和强迫本土恩德贝莱人进入强迫劳动。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失