更进一步

Laura Grabel, a professor of biology at Wesleyan, whose $800,000 research project focuses on epilepsy, has done some similar work using stem cells in mice, and said that using human stem cells would take the research one step closer to an ability to apply it in patients.

Laura Grabel是卫理公会派一名生物学教授，他的80万研究计划是有关惊厥，已经用鼠干细胞做了一些类似的工作，并且说：运用人干细胞将使该研究被用于人类的能力更进一步。

Further, any and all spell-like or supernatural abilities the soul eater possesses may used twice as often as normal during that 24 hour per iod.

更进一步的是，任何食魂者可以使用的类魔法能力或超自然能力次数都在这个24小时内加倍。

As at June 1996, the success in China, Dongguan, Guangdong Province set up Shek Pai harvest plastic products factory, with the exception of For the normal operation of the original in Taiwan's precision mold design, development and manufacturing, Hing BUCKLE snap and the injection molding , and further aspects of this promotion inflatable plastic molding production, a more comprehensive profile to match the development of plastic finished products.

随着于1996年6月间，成功在中国之广东省东莞市开设石排丰年塑胶制品厂，除欲原先于台湾正常运作之精密模具设计、开发及制造，兴按扣和扣具之射出成型外，更进一步增进塑胶吹气方面这成型生产，以更全面姿态去配合塑胶成品制品之发展。

Self-criticism is that people's literary works constitute a criticism of a random conversation further to say that those amateur, individual, self-admired, or criticism can be spread in the small group called the spontaneous criticism.

自发的批评是指人们对文学作品发表的随机言谈构成的批评，更进一步地说，那些业余的、个别的、自我欣赏或在小圈子流传的批评都可称之为自发的批评。

Then the major rule of different structure parameters" effects on weapon performance are found, which can provide theoretical basis for the further design of the weapon.An innovative principle concept for "Canister Rifle hitched on the Gun is put forward based on the analysis of the above three concepts.

在对三种方案分析的基础上，本文还提出了一种具有较大创新的枪挂霰弹发射器的原理方案，该方案能够更进一步提高火药气体的能量利用效率和枪挂霰弹发射器的威力。

The molecular interaction between C5aR and C5L2 was further confirmed by the fluorescence resonance energy transfer analysis.

我们更进一步利用免疫沉淀的方法，我们也验证了在蛋白质层次上，C5aR确实能与C5L2形成受体蛋白复合体。

This advance technique combined with microscope endodontics and basic research. This program is the potential leadership in endodontic field.

马来胶垂直挤压充填技术近年来因台北医学大学与国防医学院的推广教育，已渐改变牙髓病治疗之方式与观念，北医有潜力在此领域，更进一步研究，占重要领导地位。

I wish you well in your futher explorations!

我祝愿你在未来的探索中更进一步。

As for the underwater plasma sound source, it is necessary to deepen the research work, not only in the level of application, but also in the level of mechanism.

对于水下等离子体声源，无论从应用层面上，还是在理论机理层面上，都需要研究者们更进一步地深入研究。

We plan to launch oceanfront rooms and seaside wedding for lovers of nature who wish to come closer to the sea.

与此同时，我们还将推出海边房和海边婚礼，让热爱自然的人能够更进一步亲近大海。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失