更进一步

John with that of Christmas was carried farther, for another feature of the 24th of June was the celebration of three masses: the first, in the dead of night, recalled his mission of Precursor; the second, at daybreak, commemorated the baptism he conferred; and the third, at the hour of Terce, honoured his sanctity.

圣约翰的节庆与主耶稣的相似性更进一步地说，其中一个是在六月24日举行，节日庆祝是由三部分组成：首先，是死亡之夜，回想他作为先驱者的使命；第二，是在黎明时分，纪念他授予的洗礼；第三，是在正午前，荣耀他的圣洁。

President Bakiev said his decision came after failed the tams attempts to sercue secure further financial assistance from the Americans .

巴基耶夫总统说，他的决定是在尝试获得美国方面更进一步的财政支援失败之后做出的。

But they went further than Dr Patel by trying to persuade cotton-top tamarins, a species of monkey, to learn to dance as well.

不过，比帕特博士更进一步的是，他们试图让一种叫棉顶狨的猴类也学会跳舞。

SUK aims to further develop its students understanding of English and grow their interest in learning through singing and rhyming.

SUK 的目标在于更进一步启发学生对英语的理解，通过歌曲和押韵来培养他们对学习的兴趣。

It is only the sorbed water in this first 10 mm that is exchangeable to buffer the daily variation in RH. Further progress in exhibition space climate buffering must wait on the development of absorbent walls with a high exposed surface area.

关于更进一步的研究，博物馆展出空间的气候缓冲控制应当等待有了合适的具有高度吸附表面的吸附墙体材料后，才能考虑应用于博物馆。

SERRS is more sensitive than SERS and thus it can even detect several molecules in lnL sample solution.

SERRS技术在此基础上更进一步，可以达到在1 nL的样品内检测数十个或几个分子的超高灵敏度。

It's my first time in quarterfinals here in Australia, and I want to be in the semifinals.

这是我第一次在这里打进四分之一决赛，而我希望自己能更进一步进入半决赛。

Instead, some American people have neglected the risk control in recent years, and even make financial innovations to securitize the subprime mortgage .

有些美国人在近几年却不仅忽视了次贷的风险管理，更进一步金融创新，使次贷证券化。

So, it is more important for the surgical treatment to restore cleft palate bone defect.

所以，修复腭裂骨缺损是对腭裂外科治疗的更进一步的要求。

Furthermore, we find that for MIMO systems with constant number of scatterers, increasing number of antennas cannot linearly increase the capacity.

更进一步的说，我们发现了对於一个具有固定数目的散射体的多重天线系统，增加天线的数目并不能使得容量呈现线性的增加。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失