更进一步

It is intended that in the future, applicants nominating a trade occupation for permanent migration will be able to provide an existing skills assessment when applying. This includes assessments predating 1 January 2010 and will mean that applicants will no longer be required to obtain a further skills assessment.

将来，技工类永居移民签证的申请人在申请时可以提供现行有效的技术评估，这包括2010年1月1日之前的评估，即：申请人将不再需要获得更进一步的评估。

Their music was featured in the landmark film The Graduate, propelling them further into the public consciousness.

他们的音乐是具有里程碑意义的特色电影的研究生，推动到大众的意识，更进一步。

The definition does not build in any further substantive requirements, such as the requirement that qualia are intrinsic or nonintentional.

这个定义并不必须建立一个更进一步的实质条件，诸如&感受质必须是固有的或非意向的&等等。

All of this brings the nation closer to relaunching its nuclear weapons program.

所有这些使得朝鲜重新研制核武器的计划更进一步。

Example:"Are you open to the possibility of relocating if the relationship should become more serious?"

譬如：&如果我们的关系更进一步，你会考虑搬家吗？&

Due to the simplicities of the current signal processing and events detection methods, the CPU is idled for substantial amount of time. Thus, in the future, more advanced techniques such as adaptive filtering and wavelet analysis can be implemented for event detection to increase the accuracy and reliability.

本系统目前并未利用数位讯号处理单晶片的全部能力，往后若能将自适性滤波器及小波等更先进的讯号处理方式实现於系统中，将能更进一步增强讯号侦测的能力，同时提高本系统的可靠性。

But expect it to be a little bit slurred.

不过我希望明年能更进一步。

We have played well so far, but we are looking toimprove and make strides in the Western Conference.

之前我们的表现已经非常不错，但我们还是希望能在西部季后赛中更进一步。

Compare it to the stuccoed arabesques applied to the walls of the Amalienburg.The already rich fabric of the coat has been further embellished with what appears to be panels of lace, but is in fact embroidery.

比较於粉饰墙面或天花板的蔓藤花纹，外套上的丰富织品已经用蕾丝或刺绣更进一步的被装饰美化。

Further evidence of an original VSO or SVO ordering can be found in the fact that direct and indirect object pronouns are suffixed to the verb.

原始的 VSO 或 SVO 语序的更进一步证据可以在直接宾语或间接宾语的代名词添加到动词的后缀这个事实而找得到。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。