更进一步

In addition, comparing the high passed with the low passed, the results show that the high passed ones have higher scores on the "persistence","boldness", and "bohemianism" than that of the low passed.

综合两项分析之结果显示出：为了提升飞训教育的成效，於甄选飞训生时不仅应以能否通过鉴定飞行为考量，而且应须更进一步地以长远的训练成果为著眼点，甄选飞行表现较优者，期能提升飞训生之素质。

Look in Bostonian advisory company, the success of 15 China enterprise is by no means accidental, for example the demand that Tecent captured Chinese user to communicate means to low cost, captured a client to be opposite further the demand of innovation, individuation.

在波士顿咨询公司看来，15家中国企业的成功绝非偶然，例如腾讯抓住了中国用户对低成本沟通方式的需求，更进一步抓住了客户对创新、个性化的需求。

Other plants such as gingergrass produce racemic carvone. Nature goes one step further; some botanically indistinguishable plants grown in different countries can carry out complete metabolic sequences of mirror-image

其他的植物如姜草会产生外消旋的香芹酮，自然发展更进一步：一些在植物学上不可区别的植物在不同的国家都有生长，它们可以进行一系列完整的与新陈代谢有关的镜像反应。

Results: After the square table was partitioned, the results of Bowker's test could be conducted and analyzed farther.

结果 对平方表分割后，可以对Bowker检验的结果进行更进一步的分析。

In recent years, through conducting market research and investigations, having interviews with customers to get acquainted to the market demands, by conducting all-round technical renovation, adopting new technology and new process to existing products, the company has developed and manufactured Series JC Electric Multi-purpose Operation Table and Series JCY Hydraulic Operation Table for Type C arm equipment, Type-JQ Multi-purpose Intermission Traction Bed, JC-CQ Bone Traction Frame and Backbone Operation Bracket, further satisfying the demands of the customers.

近年来公司通过市场调研、走访客户及市场发展的需求，我们对原有产品进行了全面技术更新，充分应用新技术、新工艺开发生产了为C型臂配套的综合电动手术台JC系列和电动液压手术台JCY系列；JC-JQ多功能间歇牵引床系列； JC-GQ骨科牵引架系列以及脊柱架。更进一步满足了用户的需求。

Discussion and Conclusion: Our walking exercise program can decrease the resting dyspnea, improve breathing patterns and improve exercise capacity. Supplementing oxygen during walking may not result in a further improvement.

讨论及结论：对中重度慢性阻塞性肺疾病患而言，在肺功能受损且改善有限的情形下，适当的运动介入仍能有助於增进运动能力，改善其动态之呼吸形式及呼吸困难的困扰，至於氧气辅助的附加效益，是否受限於介入的方式、浓度或时机等因素，仍须更进一步的研究。

Some common plants and animals have better understanding, in October 2008 into qingdao brewery practice.

对一些常见的植物和动物有了更进一步的了解，2008年10月到青岛啤酒厂实习。

The question is, can they build on it?

问题是，他们能在此基础上更进一步吗？

Lastly, the rationalist political culture of the burgher class helped to shape the framework ofpolitical ideology of the nation state.

城市商业资本通过直接介入商品生产领域，依靠资本的渗透与扩张，消除了封建贵族经济的割据壁垒，强化了各地区之间经济与文化联系，并通过市场经济的杠杆作用，使各地区的社会生产专业化分工得到了更深程度上的细化，生产资料和自然资源的配置与使用也更进一步趋向合理化，民族统一经济市场遂逐渐发育成型并日益走向成熟。

Maleic Anhydride is important organic raw material and the third biggest acid anhydride next to benzene anhydride and acid anhydride. In recent years, Maleic Anhydride is esterified and hydrogenised under pressure to make 1,4- butanediol butylene glycol, and it is also hydrogenised to tetrahydrofuran, which enables Maleic Anhydride to become the raw material for producing high-value-added products and to be more widely applied.

顺酐是重要的基本有机原料，也是世界上仅次于酸酐和苯酐的第三大酸酐，近年来，顺酐脂化低压加氢制1.4-丁二醇和顺酐加氢制四氢呋喃技术的开发成功，是顺酐成为生产高附加值产品的原料，应用领域有了更进一步的拓展。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失