更进一步

Even after further treatment, such as dyeing and finishing, mercerized fibres try to regain their shape after washing.

即使经过更进一步的处理，例如染色和后处理，经过丝光处理后的纤维依然能够在水洗后恢复其原来的尺寸。

It will provide a scene that is more artificial and dramatic than A Gust of Wind .

它将比《阵风》更进一步地将假的制造出来的带有戏剧性质的&现场&呈现在观众眼前。

Some of them are, they tend to be more independent as well.

他们中的一些人，同样趋向于更进一步的独立。

In order to further expand our overseas market, we need more reliable agents to promote our products.

为了更进一步拓展我们的海外市场，我们需要可靠的代理商来销售我们的产品。

Neat if you don't want to touch some advanced components; for instance a toolbar only navigates the window etc. But if you want to go further, you have to

整洁的，如果你不想触动一些先进的零部件，比如只有导航工具栏的窗口等，但如果你想更进一步，你必须

But this is to go even further than to regard guilt and punishment as necessitating one another.

但是这一观点比认为犯罪与惩罚互为必要条件的观点又有更进一步的发展。

There are many who revolt against the established orthodoxies only to fall into new orthodoxies, further illusions and concealed self-indulgences.

有许多人反抗既存的正统规范，却又落入新的正统规范，落入了更进一步的迷惘和巧加隐饰的自溺自满之中。

This month, after the president pandered to China by refusing to meet the Dalai Lama, China pushed for more by banning questions at his Beijing press conference with Hu Jintao, its president.

这个月，奥巴马为了迎合中国，拒绝会见达赖喇嘛，中国却因此更进一步，在奥巴马和中国国家主席出席的记者招待会上，中国政府禁止记者提问。

The cabalists adopted this philosophic tenet in all its significance, and even went a step further by positing an essential difference between God's mode of thinking and man's.

该cabalists通过这一哲学原理，在其所有的意义，甚至更进一步，由定位的一个本质区别神的思维方式与人的。

The cabalists adopted this philosophic tenet in all its significance, and even went a step further by positing an essential difference between God's mode of thinking and man's.

该cabalists通过了这一哲学原理在其所有的意义，甚至更进一步的定位的一个重要区别上帝的思维方式和人的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。