更进一步

This becomes more and more apparent as time goes on and the present culture degenerates even further.

这一现象，将随着时间的推移以及现行文化的更进一步的衰落，而愈发地明显。

So, JiangZe-min as a deputizing for the Communist Party of China Third Leading Group is exploring how to build socialist democratic and political construction of characteristics of the China and according with the condition of China on base of the Communist Party of China Second Leading Group.

因此，以江泽民为代表的中共第三代领导集体在中共第二代领导集体进行民主政治建设的基础上，更进一步地探索如何建设有中国特色的符合中国具体国情的社会主义民主政治，提出了&依法治国&的基本思路和基本国策，并提出了用&三个代表&重要思想为指导来加强党内的民主建设，具体地制定和实施了许多加强和改进民主政治建设的措施，从而把有中国特色的社会主义民主政治建设事业推上了新的阶段。

"Our discovery that the mutant Huntington's disease protein derails the cholesterol delivery system and causes cholesterol accumulation in neurons provides us with key results and solid clues to the mechanism of this disease," says Dr. McMurray."Fully understanding the mechanism of toxicity is the key to developing treatments."

&我们发现突变的Huntington's疾病蛋白使胆固醇运输系统异常并造成神经元内胆固醇蓄积，这提供了该疾病的关键结果及重要线索，&McMurray博士说&全面理解该疾病的毒性机制有助于更进一步的临床治疗。&

Disproportions between the capabilities of the resources in the grid and its property of heterogeneity cause bottlenecks in the system and high latency seen by the users.

随着网络基础设施、网络协议标准和技术的飞速发展，比互联更进一步的资源共享的要求使网格技术产生和发展起来。

Furthermore, women are openly discriminated against in job ads publicized in print media that stipulate the requirements job applicants must fulfill often disqualifying female applicants over 35 years of age and based on other physical characteristics such as the looks, height, etc.

更进一步的是，在报纸上公开登载的广告中，妇女成了被歧视的对象。35岁以上的妇女不予雇佣。长相、身高也成为限制妇女就业的理由。

More furtherly, seem to have it to the meaning, such as suspect of people's subjective ideology, distrusting, laugh at,etc.

更进一步说，似乎更具有对人主观意识形态的怀疑、不信任、嘲笑等含义。

On a deeper and more psychological level, Zarathustra not on-ly provides a genuine insight into the dilemma of the human condition but also portrays an exorcising power, helping us overcome the ontological predicament of our own hu-man existence.

更进一步从心理的层次来看，查拉图斯特不仅深刻洞察人类存在的处境，并且在人类生存的本体论困境中扮演一种驱魔避邪的力量。

Further there was an attempt to "Westernise" to meet perceived Western ideas of tourism infrastructure which exuberated the situate and has made many Chinese tourism destinations very similar to western ones hence defeating the purpose of presenting China as a unique place to visit.

更进一步有一种尝试要&使西洋化&遇见感觉充溢的观光事业系统内各部分的西方主意那而且已经因此使许多中国观光事业目的地非常相似到西方的击败呈现作为一个独特的地方中国的目的叁观。

Another factor we can't neglect is her masculine character that fortifies her strong self-preservation and self-love.

而她的男子性格更进一步说明了她具有较强的自我保护和自爱意识。

In the era of knowledge and economy, the theory of knowledge and economy has furthered the status and function of...

在知识经济时代，知识经济理论更进一步突显了高等教育作为重要的知识产业的地位和作用。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。