更进一步

The fiction of Wang Xiaofang, once the private secretary to a deputy mayor of Shenyang, a large city in China's north-east, has further besmirched the offices' image.

王晓方的小说，他曾是沈阳驻京办主任私人秘书，更进一步损坏了办事处的形象。2001年他的老板因腐败出事之后，王先生写了一系列颇具有影响力的小说--《驻京办主任》。

Even while the German Western Theatre is off blitzing France a higher-level AI can look at and consider a plan for the invasion of Britain and start thinking is this worthwhile, what units it will need, and start building them.

更进一步地，当德国的西部闪击击败法国时，更高层次地AI仍将寻找入侵英国的可能性和可能得后果与得失，所需要的部队，并且及时开始建造(yangfanzuozi：对于非历史走向的战略可能进行更合理的思考与计算)。

Furthermore, they will be bundled and deployed as part of the application.

更进一步的，它们会被绑定，作为程序的一部分。

And he must go further, by championing three principles.

而且他应该通过支持三个原则做得更进一步。

Helicobacter pylori colonizes in human stomach and is recognized as a cause of many gastric diseases. However, the mechanism of pathogenesis and related toxic factors need further study and identification.

幽门螺旋杆菌寄生於人类胃中，目前已知与许多胃部疾病相关，但详细的致病机制与毒性仍需更进一步的厘清和证明。

However, he is still questioning the being of entities and hence consolidates the subjectivism.

但这依然有追问&存在者之存在&的嫌疑，而且这样做的结果是更进一步地极端化了主体主义。

It not only corroborates the usefulness of Bower-Burgelman process model for conceptualizing strategy making activities , but also proved that B-B Model could apply to diversity of field .

本研究的结果不仅验证B-B过程模式在概念化策略过程管理活动的有效性，更进一步丰富了运用B-B过程模式研究的多样性与领域。

Yee's account further corroborates the charges about desecration of the Qur'an.

詹姆斯·易的报告更进一步地证实了亵渎古兰的控诉。

My granna, however, loved corsets and was always on my side. Urging me to greater lengths.

但是，我的奶奶很喜欢束衣，她总是支持我，怂恿我更进一步。

I just don't think we should be cranking anything up.

但我不觉得我们应该更进一步

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。