更进一步

Furthermore, legal downloading could cannibalise industry profits as fans are given the ability to pick and choose favourite tracks rather than having to buy whole albums.

更进一步，合法的下载可能会减少产业的利润，当迷们有能力挑选自己喜爱的某首歌曲而不必购买整张大碟。

Maybe you and I crank it up a notch.

我是说也许你我可以更进一步

Go even further and stop ordering in pens altogether for the next few months.

更进一步的做法，是停止接下来几个月所有墨水笔的订货单。

"We want to put ourselves in position to represent the West again in the championship round. Shoot for the moon, you might hit a star."

&我们想要让自己成为西部联盟的代表冲击总冠军，如果我们那么做的话，那么就有机会更进一步，获得总冠军。&

University courses, whether single, joint or combined honours degrees tend to be general in content, and cover all the main areas of psychological knowledge necessary to go into further training.

大学课程，是否单个，共同还是结合的名节学位倾向於是在内容里的将军，并且盖住去更进一步的训练的必要的心理知识的全部主要领域。

According to the scraps of information, the complete Bayesian Network can calculate the probability value of the defect which did not be adverted. That will be a strong auxiliary of construction quality management.

完成之贝氏网路，可以纳入逐步所取得的不完全且片段的资讯，更进一步推理其他尚未被注意到的品质缺失发生之『机率』，成为工程品质管理方面强有力的助手。

A further explanatory factor is that the new influenza is also a risk that is rapidly amplified in society.

更进一步的说明因素是新流感是一种可以在社会上迅速传播的威胁。

In conclusion, it is reemphasized only that these propositions, appertaining to the larger design of the enemy in ground operations, were formed exclusively on the basis of information collected and reconciled at the level of the infantry rifle platoon.

最后，再次强调：这些主张属于对地面战斗中的敌军的更进一步的判读，它们完全是在步兵排级单位收集和核对的情报基础上加工成形的。

Zillow.com . If you want to take it a step further, you can have your home appraised.

如果你想是否可以更进一步来说，你可以有你的家评价。

Far from it. He then averred darkly thatunrepaired.""I will file a complaint to nullify this election, Lien said.

不光是这样﹐他更进一步阴森森的警告说﹐如果我们不好好解决

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。