更进一步

In order to evaluate the methodology, this research implemented an HL7-based prototypal standardization system focused on laboratory information system. We also evaluated the performance about the effect of the prototypal system, the result shown the extra effective delaying time per transaction were less than 20%, the total effective delaying time were only 6.21%.

为了评估本论文所提方法，本研究更进一步设计以HL7标准为整合基础的检验资讯标准化雏形系统，由於该系统须与检验资讯系统紧密结合，因此本研究并进行效能影响评估，评估结果证实本系统对於检验资讯系统运作的额外延迟时间在随机评估上不超过20%，循序操作总延迟时间比率更仅有6.21%。

This article recarry to discuss the Qin's migration systematically, attempts to make people further to know the fact and the rule of the Qin's migrate activity, and tries hard to have some innovations in this question. The first chapter discusses the Qin State's migration in the Duke State stage.

本文对秦移民及相关问题重新进行了系统论述，试图使人们更进一步认识秦移民活动的事实及其规律，并力图在这一问题上有所创新。

Stents improved the procedure by combating the tendency of many vessels to reclose quickly after angioplasty.

而支架技术的出现由于可以减少血管成形术后的血管再狭窄，从而使介入操作更进一步。

The same basic design principle is used in today's Olympic archery competitions, but the recurve has been refined, with fiberglass, carbon graphite and aluminum now being the materials of choice.

但反向弯曲得到更进一步的改进，可以选用的材料有玻璃纤维，碳素石墨和铅。

CONs: No chance to reinitiate state, regame her, etc.

弊：没有机会去更进一步了解她，和她游戏等等。

Subsequently, 2002, IBM further, dynamic and logistic partition was joined in its AIX5L V5.2 technology, this one technology allows an user revolutionarily to be in need not restart systematic circumstance falls, processor, memory and other component inside the partition that systematic resource allocation gives independence.

随后，在2002年，IBM更进一步，在其AIX5L v5.2中加入了动态逻辑分区技术，这一技术革命性地允许用户在无需重启系统的情况下，将处理器、内存以及其他组件在内的系统资源分配给独立的分区。

It shall be the new generation that shall pave the way to another dream that is less ridged and more capable of further ascension in Europe.

正是这些年轻的一代，将在前方为欧洲开辟进入新梦想的道路，那是更少僵化并能更进一步提升的。

Rucker are proficient in their weapon systems (RL-2) and require only the additional environmental training for a forward deployment.

Rucker训练法则的飞行员在RL-2中很精通，只需要增加环境训练来达到更进一步的调度。

On the basis of explanation of various categories and characteristics of the Salar folk music , the article further analyses the classification , rhythm and pitch of that .

本文在初步阐述撒拉族民间音乐种类和特点的基础上，更进一步地分析论述了撒拉族民间音乐的分类，旋律型态及调式。

Further, they can print in color gamut than the four-colour business card printing and membership card making products, so the ink-jet color often looks better than the final business card printing and membership card making products more blazeof or saturability.

更进一步，它们可以打印的色域比四色制卡和会员卡制息品宽，因此喷墨色彩必然看上去比首先制卡和会员卡制息品更灿艳或者饱和度更不小。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。