更进一步

This correlation can further adance the diagnosis and treatment of sepsis.

这种相关性能更进一步地促进败血症的诊断和治疗。

Direct visualization, by bronchoscopy , of paradoxical adductive vocal cords movement in the inspiratory phase during a symptomatic period further confirmed the diagnosis.

在症状发作时，气管镜检查亦发现在吸气期，声带有反常之内收现象，这更进一步帮我们确定诊断。

The SEM-EDS showed that the content of surface elements was changed after treated with glutaraldehyde or albumin indicated that argon plasma only had surface cleaning effect and did not change surface composition and the allylamine deposition thickness was too thin to show the difference in SEM-EDS findings. The XPS results confirmed the argon plasma cleaning effect and revealed that the ratio and the binding energy of surface elements changed with different treatment procedures and were similar to what expected to coat on the titanium surface.

XPS更进一步证实，氩气电浆只有清洁钛金属表面的作用，并不会改变其表面化学组成；其余各组的钛、碳、氮、氧的比例及键结能量随著处理程序而改变，可知表面上有化学组成之改变，且随不同处理程序所得到表面元素之百分比及键结能量，与预期的表面披覆物元素百分比及键结能量相近。

At the MBA program at Athabasca University in Canada, they've gone a step further.

加拿大阿萨巴斯卡大学的工商管理硕士专业则更进一步。

Cerebral injury is a serious complication in the operation of AAA. For patient with atheromatous disease, additional methods to prevent perioperative embolic stroke are needed.

中枢神经系统的损害是主动脉弓瘤手术治疗的严重并发症，对粥样硬化所致的主动脉弓瘤，需采取更进一步的措施防止脑栓塞的发生。

It had been hard for him that spake it to have put more truth and untruth together in few words, than in that speech, Whatsoever is delighted in solitude, is either a wild beast or a god For it is most true, that a natural and secret hatred, and aversation towards society, in any man, hath somewhat of the savage beast; but it is most untrue, that it should have any character at all, of the divine nature; except it proceed, not out of a pleasure in solitude, but out of a love and desire to sequester a man's self, for a higher conversation: such as is found to have been falsely and feignedly in some of the heathen; as Epimenides the Canadian, Numa the Roman, Empedocles the Sicilian, and Apollonius of Tyana; and truly and really, in divers of the ancient hermits and holy fathers of the church But little do men perceive what solitude is, and how far it extendeth For a crowd is not company; and faces are but a gallery of pictures; and talk but a tinkling cymbal, where there is no love The Latin adage meeteth with it a little: Magna civitas, magna solitudo; because in a great town friends are scattered; so that there is not that fellowship, for the most part, which is in less neighborhoods But we may go further, and affirm most truly, that it is a mere and miserable solitude to want true friends; without which the world is but a wilderness; and even in this sense also of solitude, whosoever in the frame of his nature and affections, is unfit for friendship, he taketh it of the beast, and not from humanity

因为，若说一个人心里有了一种天生的、隐秘的、对社会的憎恨嫌弃，则那个人不免带点野兽的性质，这是极其真实的；然而要说这样的一个人居然有任何神灵的性质，则是极不真实的。只有一点可为例外，那就是当这种憎恨社会的心理不是出于对孤独的爱好而是出于一种想把自己退出社会以求更崇高的生活的心理的时候；这样的人异教徒中有些人曾冒充过，如克瑞蒂人埃辟曼尼底斯、罗马人努马、西西利人安辟道克利斯和蒂安那人阿波郎尼亚斯；而基督教会中许多的古隐者和长老则确有如此者。但是一般人并不大明白何为孤独以及孤独的范围。因为在没有&仁爱&的地方，一群人众并不能算做一个团体，许多面目也仅仅是一列图画；而交谈则不过是铙钹叮铃作声而已。这种情形有句拉丁成语略能形容：&一座大城市就是一片大荒野&；因为在一座大城市里朋友们是散居各处的，所以就其大概而言，不像在小一点的城镇里，有那样的交情。但是我们不妨更进一步并且很真实地断言说，缺乏真正的朋友乃是最纯粹最可怜的孤独；没有友谊则斯世不过是一片荒野；我们还可以用这个意义来论&孤独&说，凡是天性不配交友的人其性情可说是来自禽兽而不是来自人类的。

Secondly, with 24-Ingot High Speed Braider Set, an important equipment for cable producing in the company, as an example, the working principle was explained.

RCM体系的建立和实施取得了初步成果，主要表现在维修人员的思想观念发生了很大变化，对设备的了解更进一步深入；信息系统为公司设备部门提供

Since the early caliphs annexed all Persia and advanced even further, Mesopotamia was reunited, but governed as two provinces: northern Mesopotamia and southern Iraq (with Baghdad, the later caliphal capital).

自从早期的哈里发并吞整个波斯，还更进一步推进，美索不达米亚再度统一起来，但作为两个省份来管治；北部美索不达米亚，南部伊拉克（有巴格达，后来的哈里发首都）。

Objectives To improve the purity and safety of TAT immunoglobulin F2 purified by caprylic acid.

目的 为了更进一步提高F2的纯度和抗毒素的安全性。

Further studies with less cardiotoxic COX-2 inhibitors are needed in NSCLC.

采用较小心脏毒性的环氧化酶-2抑制剂更进一步的研究非小细胞肺癌治疗是必要的。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。