更进一步

Further substantial cuts, particularly of the "quantum leap" type, are not to be anticipated.

更进一步大幅的削减，尤其是对于"飞跃"类型是没有被预料到的。

It was now the 30th of October, and on the following day the 'Rangoon' was due at Singapore.

开船后的头几天，艾娥达夫人对于福克先生有了更进一步的了解。

In passive balun, we implement the Rat-Race and Marchand balun by using the TSMC 0.35 um CMOS technology process in circuit design. Because the passive circuit always occupy much size in the integrated circuit. So we miniaturized the Rat-Race and Marchand balun in design.

在被动电路分合波器中，利用了TSMC 0.35 um COMS制程制作Rat-Race与Marchand balun，因为在IC制程上被动电路往往占据了很大的面积，所以更进一步将上述两者分合波器微小化，以利於积体电路的实现。

For the people who hated her, the stony silence reinforced her image as an ice queen; for those who loved her, it was a reaffirmation of her personal strength.

对于那些憎恨她的人，无情的静默强化了她冷若冰霜的冰雪皇后形象；对于那些热爱她的人，这更进一步肯定了她的人格魅力。

Since, moreover, the reconversion of a caste or of an endogamous tribe into an exogamous tribe is inconceivable- we have no experience of caste disappearing except in advanced communities, and then only on a revolution of sentiment being produced by political influences- the choice seems to be between regarding the two classes of tribes as organized ab initio on distinct principles, or holding the exogamous to be the more archaic.

自那以来，更进一步地，让一个等级或一个内婚部落回复到外婚部落是无法想象的——除非在高级社会我们没有见过种姓的消失，而且只是在政治的影响下革命的情绪产生之时——这种选择似乎处于以截然不同的原则组织起来的两种不同类型的部落之间，又象是支持外婚制更加古老。

This further results in low red cell counts.

这更进一步会导致红细胞的减少。

The experiment is one of the most important parts. The stability experiment and the reduplicate experiment validate the results of theoretic analysis.

实验研究也是本文的一个重要环节，通过稳定性实验、重复性实验的实验现象更进一步验证了理论分析的结果。

Roosevelt believed in reflation rather than further deflation.

罗斯福相信通货再膨胀而不是更进一步的通货紧缩。

However, I will still study hard and go further than this semester, I will refuel refueling.

不过，我以后还是会努力学习的，比这学期更进一步，我会加油，加油。

Furthermore using regular solution theory and the cohesion parameter concept, it could explain that partition and the permeability coefficients have directly relation.

本研究更进一步利用regular溶液理论以及内聚参数概念﹐解释分配系数与渗透系数有直接的相关。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。