更进一步

A more advanced use of prebuilt targets is described in the section called "Targets in site-config.jam".

有关预构建目标的更进一步使用，在"site-config.jam 中的目标"一节中说明。

The research of pressure hull buckle in this paper is to evaluate the global buckle strength. When we discuss the general instability, not only calculate the eigenvalue but also analyse non-linear buckle. At last, we consider the practical material properties to realize the general instability behavior.

本文在压力壳挫曲强度的研究上，主要是针对整体结构之挫曲破坏，在讨论结构之挫曲行为时，除了求解挫曲特徵值，更进一步考虑非线性挫曲，并探讨材料塑性行为对结构挫曲强度的影响，以了解压力壳材料发生挫曲时之实际行为。

It is recommended that such a promise as that to which I have referred, should be enforceable in law even though no consideration for it has been given by the promisee.

我被使～满意，当它被做的时候诺言被所有党了解了不料竟会在情况获胜之下应用，即，当公寓只有部份地被让的时候，而且它超过那没有扩充更进一步了。

The aim of this study is to further elaborate upon the complex Seediq pronominal system.

本研究的目的希望能更进一步说明复杂的赛德克语代名词系统。

And it can give a proximately prediction for the last ten-group data by using those obtained rules. In addition, we analyze five factors affecting the learning ability of this system further and compare it with evolutionary modeling method.

为了更进一步分析分类器系统的学习能力，本章还考查了五个主要的影响因素，并与演化建模方法做了对比分析，比较了它们各自的优劣。

Other pseudepigrapha give further details of their life outside of Eden, in particular, the Life of Adam and Eve (also known as the Apocalypse of Moses) consists entirely of a description of their life outside Eden.

其它的圣经的伪仿作品，更进一步地详细描述他们在伊甸园以外的生活，尤其是，亚当和夏娃的生活（也被称为是《摩西伪经》），完全是对他们在伊甸园以外的生活的描写。

We first answer two open problems of Boas. Furthermore, we prove the stability theorem of the Bergman kernel for various non-smooth pseudoconvex domains.

我们回答了Boas提出的两个open problem更进一步我们证明了大量非光滑边界拟凸域上稳定性定理成立。

Among Li-lei's painting works, there are not only full of strong expressionism which get rid of all the steady forms in the representative world and to express the aesthetic standards by the self-life language and form, but also to present the pure and aesthetic idealism complex, to create the moderate, noble and graceful, refined state by the further spiritual pursuit.

在李磊的作品中，既充斥着强烈的表现性，冲破表象世界所有稳定不变的形式，以本我生命不断呈现的语言和形式轨迹，体现其审美价值；而且更进一步以一种超然出世的精神追求，表现出一种纯洁唯美的理想主义情结，营造出温和高雅、出凡脱俗的境界。

In Section 2 of Chapter 1, we develop the SDA algorithm from a new point of view and show its quadratic convergence under assumptions which are weaker than stabilizability and detectability.

并且我们可在比可稳定化与可侦测化更弱的假设条件下，更进一步证明此一保结构算法的二次收敛性。

Villa and colleagues randomized 277 young women (mean age, 20.2 1.7 years) to receive quadrivalent HPV vaccine, and 275 women (mean age, 20.0 1.7 years) were randomized to receive one of two placebo preparations at day 1, month 2, and month 6. Participants had regular gynecological examinations, cervicovaginal sampling for HPV DNA, testing for serum antibodies to HPV, and Papanicolaou testing for 36 months.

Villa博士指出，在已开发国家中，因为子宫颈癌筛检的彻底实施，子宫颈癌已经转变为癌前病变的管理，亦即HPV感染的控制；在这些国家中，为了管理所筛检出来的异状，医疗、心理及经济层面的成本付出皆会增加，而这些都可藉由通用的HPV疫苗接种而降低，同时也可更进一步降低子宫颈癌的发生率。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。