更进一步

If there is a metaphysically possible universe that is physically identical to ours but that lacks consciousness, then consciousness must be a further, nonphysical component of our universe.

如果有一个形上学上可能的世界（物理上和我们的等同，但没有意识），那么意识必是我们这个世界的更进一步的非物理成份。

Currently, we are developing a more global methodology for fishing out tissue- and developmental stage-specific methylated sites.

现在，我们更进一步发展出更能广泛地在基因组中寻找甲基化片段以期待能够找出更多的组织特异性和不同时其的甲基化片段。

Furthermore, the majority of generated neurons exhibited electrophysiological properties characteristic of midbrain DA neurons.

更进一步来讲，产生出的神经元的大多数展现出了中脑多巴胺神经元的电生理学特性。

If the franchise-value argument is correct that ought, at least, to yield stability. What's more, bigger banks can diversify their earnings, which should further militate against failure.

如果特许权价值的论点是正确的，并且至少能够产生稳定，那个更大的银行能够多样化他们的收入，这可以更进一步抑制破产。

Millard went on to develop the concept of principles still further in his classic tome, Principalization of Plastic Surgery.

而后，Millard有更进一步，把这些理念扩充拓展为他的经典巨著《整形外科原则》。

The representative minority cultural relic-pottery relic of Buyi minority and the two wooden masks is taken as the research object. Firstly, Hiscanner laser scan detector was adapted for data collection, and then obtain point cloud data which could be recorded on disc for permanent saving was obtianed; Furthermore, the new popular reverse engineering software Geomagic for some disposals of point cloud data was adopted in data condensing, data mending, data filtering, feature line picking up to obtain NURBS surfaces; and then the error between the reconstructed CAD model and the point cloud data was evaluated to guarantee the precision of surface reconstruction to keep the relics keep its original appearance. In the end, the NURBS surfaces are imported to 3D software Solidworks and entities of CAD are generated by surface sewing, mold loft and ablating and other instructions.

选用有代表性的贵州少数民族文物―布依族酒壶、水壶以及木制傩戏面具作为研究对象，采用Hiscanner激光扫描测头对其进行数据采集，扫描得到的点云数据可刻录到光盘上作为文物数据永久保存；更进一步地，采用目前流行的逆向工程软件Geomagic studio对点云数据进行数据精简、数据滤波、数据修补、提取特征线等处理后得到NURBS曲面；为保证曲面模型重建的精度，在曲面重建模型后对其误差评价，通过控制误差的方式指导曲面模型重建，使重建的文物曲面模型能真实完整地反映原状；最后，在功能强大的三维造型软件Solidworks中导人重构的NURBS曲面进行曲面缝合、放样等，将其生成实体CAD模型，并对模型的局部特征进行适当的再设计以实现文物实体模型的优化。

When this was done, the monoglot babies had difficulty overcoming their learnt response, even when the researchers gave them further clues that a switch had taken place.

当这种条件反射形成之后，只熟悉一种语言的婴儿即使是给他们更进一步的线索也很使他们难克服已学会的反应。

The fact that China is friendly to the murderous regime in Tehran further supports this argument.

事实上，中国和德黑兰残暴制度的的友好，更进一步支持了这一论点。

This is a very interesting result. We need further study to help to solve the myopic problem in our country.

这是一个十分令人有兴趣的结果，我们须更进一步的研究、探讨，以期能解决我国的近视问题。

The Reds boss was delighted with club captain Neville, who, after completing 45 minutes against Aberdeen on 12 July, went one step further at Newlands Stadium.

曼联教练对队长的表现很满意。后者继12日对阿伯丁的比赛中出场45分钟后在对酋长的比赛中更进一步。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。