更进一步

They're backed by has-been rockers that further motivate this hatred toward Chinese.

背后支持他们的曾经走红过的摇滚乐手们更进一步地激发了这种对中国的仇恨。

The results suggest that the hot water extracts of Glechoma headrace have antioxidative activity and it is safe in genotoxicity and exhibit the antimutagenic potential.

综合上述，金钱薄荷热水萃取物具有良好抗氧化及抗致突变效力，但其真正生理活性成分及对活体中抗氧化抗致突变作用则需要更进一步研究。

In conclusions, the enhancement mechanism of additive on heat and mass transfer of absorption was studied in experiment and theory, the effect of vapor additive on absorption was validated, a new method to add additive in absorption chiller was presented, and the heat and mass transfer of absorber with air cooling was investigated too.

综上所述，本文从实验和理论两个方面较深刻地揭示了添加剂的强化机理，并确认了气体添加剂对强化的重要作用，提出了一种新的更有效地添加剂添加方法，为更进一步地提高添加剂的强化方法奠定了基础。

When it came to 1940s, with the springing up of homological algebra, module theory went a step further.

到了四十年代，由于环论的需要以及同调代数的兴起，模的理论更进一步得到了发展。

Providing new insights into classical results and opening avenues for further applications, the book then uses representation-theoretic techniques-especially induction theory-to examine equivariant higher algebraic K-theory, their relative generalizations, and equivariant homology theories for discrete group actions.

提供更进一步的应用的新对古典结果和开的大街了解，书然后使用代表理论技术特别是就职理论检查equivariant高代数学K 理论，他们有关概括，和equivariant 相同理论适合分离的组行动。

For all the hullabaloo, though, these flights marked only an incremental advance.

然而，虽然动静如此之大，这些航班也只是标志着更进一步而已。

For all the hullabaloo, though, these flights marked only an incremental

然而，虽然动静如此之大，这些航班也只是标志着更进一步而已。

Hurd in the conference call conceded that we need to do a better job in inventory management, and you should expect us to work on reducing inventory levels going forward.

Hurd 在电话会议中勉强承认我们需要在存货管理上做得更好，而你们也当期望我们能够在减少存货程度的工作上更进一步。。。。

Islamic traditions further record that, in vengeful anger, Iblis promises God that he will lead as many humans astray as he can, to which God replies that it is the choice of humans - those who so desire will follow Satan, while those who so desire will follow God.

伊斯兰传统更进一步地记录，在复仇心重的愤怒中，恶魔向神许诺他会尽可能地引导尽量多的人进入岐途，而神回答说这是人的选择——那些想跟随撒旦的会跟随撒旦，想跟随神的会跟随神。

Its bottom line implication is that, mediating through the horizon of "Asia" as an imaginary anchoring point, societies in Asia could begin to mutually see the existence of one another and become one another's reference points, so that the understanding of the self can be transformed, and subjectivity rebuilt.

它根本上的意涵在于：透过亚洲视野的想象与中介，处于亚洲的各个社会能够重新开始相互看见，彼此成为参照点，转化对于自身的认识；在此基础上，能够更进一步，从亚洲的多元历史经验出发，提出一种重新理解世界史的视野。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。