更进一步

We may still go forward, and picture to ourselves a proceeding wholly formal, in which nothing is handed over and nothing paid; we are brought at once to a transaction indicative of much higher commercial activity, an executory Contract of Sale.

我们还可以更进一步，假设一种程序是完全属于形式，在这程序中并没有东西移转，也没有东西偿付；这就表明了一种更高级商业活动的交易，一种将来生效的买卖契约。

Bar dell,—the relict and sole executrix of a deceased customhouse officer,—was a comely woman of bustling manners and agreeable appearance, with a natural genius for cooking, improved by study and long practice into an exquisite talent.

他的女房东，巴德尔太太——一个病故的税关职员的寡妇和唯一的遗嘱执行人——是个神情忙碌、相貌可人、体态优美的女人，具有烹调的天才，由于研究和长期的实践，更进一步成为一种绝技了。

Bar dell,—the relict and sole executrix of a deceased customhouse officer,—was a comely woman of bustling manners and agreeable appearance, with anatural genius for cooking, improved by study and long practice into an exquisite talent.

他的女房东，巴德尔太太——一个病故的税关职员的寡妇和唯一的遗嘱执行人——是个神情忙碌、相貌可人、体态优美的女人，具有烹调的天才，由于研究和长期的实践，更进一步成为一种绝技了。

Although this study was not able to further demonstrate the correlation between the extensive reading quantity and students' gain scores and the correlation between extensive reading amounts and reading speed, the experimental group showed significantly better performance of reading rate than the control group.

虽然本研究无法更进一步证明阅读量与学生成绩进步幅度之间的相对关系，亦无法找出阅读量与学生阅读速度之间的相关性，本研究的实验组阅读速度成长幅度的确比对照组有显著的表现。

Points out that the propagational derection and vibration surface of ordinary and extraordinary ray in crystal can be determined by the characters of wave surface in crystal and Huygens,Construction.

本文研究单色自然光入射到单轴晶体后产生双折射现象，所得的O光和e光在晶体内的传播方向和振动面，可利用晶体中波面的特点和惠更斯作图法来确定，使读者对这一问题有更进一步的认识和理解。

By using the color adaptation procedure, we compare the difference of color appearances in normal color sense and extrasensory perception color sense (recognition by finger condition).

本研究企图区辨功能人在特异功能下之色彩感觉与正常视觉下之色彩感觉的差异，藉著这些比较，我们相信能更进一步理解产生特异视觉信息场的运作特性与相对应脑功能的活动方式。

Throughout, the record profits from a simple, unfussy aesthetic that keeps the production minimal and the emphasis squarely on Feist's cracking, wistful vibrato.

可是正当Feist准备有更进一步的发展之时，她的嗓子却音乐莫名的疾病不能发声了，面对这个打击Feist几乎放弃了她的音乐人生涯。

Work closely with the Field Officer and Program Officer to ensure their inputs into DART recommendations.

监控以上团队应对的有效性。+*指导和作出更进一步的评估和必要性建议。

Until recent years, Kin Cheong Lung further expands its business to retail selling all kinds of marine products including Shark's Fin, Bird's Nest, Fish Maw, Abalone, Scallop, Sea Cucumber, etc.

近年， 建昌隆更进一步扩展其业务至海味批发及零售，产品包括鱼翅，燕窝，花胶，鲍鱼，海参等。

It is a concept that is intended to guide our corporate activities for the foreseeable future.

为在未来有更进一步的发展，我们高度重视以培训与持续发展为基础的人力资源管理和发展的理念。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。